Käännös "оба и имели" englanti

Оба и имели

• both had
• and had two

Käännösesimerkit

both had

В 2009 году оба доклада имелись в наличии к началу сессии в предварительной форме.
In 2009, both had been available in advance form early in the session.

Обе делегации имели неограниченные полномочия, должным образом предоставленные им, соответственно, Советом министров Таджикистана и руководством таджикской оппозиции.
Both delegations had proper credentials from the Council of Ministers of Tajikistan and the leadership of the Tajik opposition respectively, and both had plenipotentiary powers.

137. При различном гражданстве родителей, один из которых к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Туркменистана, если в это время оба родителя имели постоянное место жительства вне пределов Туркменистана, определяется по соглашению родителей, выраженному в письменной форме.
137. If the parents are citizens of different countries but one was a citizen of Turkmenistan at the time of the child's birth and both had a permanent place of residence abroad at that time, the child's citizenship is determined by written agreement between the parents.

– Много тысячелетий назад в Галактике произошла страшная война между гуманоидами, или даже людьми, как говорил Де Витт, и их могучими противниками, о которых нам пока мало что известно. Обе стороны имели флоты звездных кораблей и мощные виды оружия – атомное из них было едва ли не самым безобидным.
There was a war going on, back in that far past. Between the Ur-men, and an enemy or enemies unknown. Both sides had conquered space—interstellar space, we think, and not just interplanetary—and both had weapons of great power.