Käännös "новые работники" englanti

Новые работники

• new employees

Käännösesimerkit

new employees

отказ в принятии на работу нового работника;
Refuse to employ a new employee;

Размер заработной платы определяется в соглашении между работодателем и новым работником.
The wages are agreed between the business and the new employee.

Стороны могут договориться о включении в коллективный договор положения о том, что новым работникам разрешается присоединяться к договору с согласия нового работника начиная с момента исполнения им служебных обязанностей.
The parties could agree to include a clause in a collective contract that new employees were permitted to join the contract, with the agreement of the new employee at the time the employment commenced.

Обязательства в отношении новых работников учитываются с даты их прибытия в место службы.
Obligations for new employees are recognized from the date they report to their duty station.

По оценкам агентства КУНА, каждый новый работник обучался приблизительно один месяц.
KUNA has estimated that each new employee spent approximately one month in training.

С учетом этого агентство КУНА уменьшило свои претензии, и сейчас они касаются лишь 184 новых работников.
KUNA therefore reduced its claim to cover only 184 new employees.

Агентство КУНА полагает, что по каждому новому работнику расходы на помещение объявления о вакансии, переписку с потенциальными кандидатами, проведение собеседования с подавшими заявление, и их проверку, а также контроль рекомендательных писем составляли приблизительно 10% от зарплаты нового работника за первый год.
KUNA estimates that, for each new employee, the cost of advertising the position, corresponding with potential recruits, interviewing and testing applicants and following-up on references was approximately 10 per cent of the new employee's first year's salary.

352. Агентство КУНА испрашивает компенсацию расходов на наем в отношении лишь 122 человек из 184 новых работников.
Of the 184 new employees, KUNA seeks compensation for hiring costs in respect of only 122.

Познакомься с двумя новыми работниками.
Meet our two new employees.

Джен, кто из новых работников преступник?
Jan, which one of new employees is a criminal?

Похоже, у нас тут несколько новых работников.
Looks like we got us some new employees.

Я новый работник, работаю первый день.
I'm a new employee; first day on the job here

– Форма должна быть в таком виде, чтобы ее мог надеть новый работник.
‘It needs to be in a suitable condition for a new employee to wear.’

На каждом диске секретарь нацарапал имя нового работника и отличительный знак.
On each disk, the secretary had scratched the name of one of the new employees, together with an identifying symbol.

По словам похоронных дел мастера, стоило новому работнику взглянуть на тело, как его тут же вырвало.
According to the undertaker, his new employee took one look at the body and threw up.

Лаки помимо воли дал Сейдж великолепную возможность высказаться по поводу его нового работника, и девушка не преминула воспользоваться ею.
He'd given her a golden opportunity to express her opinion of his new employee, and she was going to give it to him.

Обратившись мыслями к предстоящему делу, он стал вспоминать тот день, когда в «Молочной королеве» Делрей представил ему своего нового работника.
Returning his thoughts to the business at hand, he recalled that day at the Dairy Queen when Delray had introduced him to his new employee.

Утром, когда все обстояло благополучно и судно скользило вниз по течению, Карлотта быстро обсудила с новым работником условия и оплату.
On a morning when everything for once seemed to be going smoothly, with the catamaran drifting more or less steadily downstream, Carlotta briskly discussed with the new employee the matter of wages.