Käännös "низкооплачиваемая работа" englanti

Низкооплачиваемая работа

• low paying job
• low-paid jobs

Käännösesimerkit

low paying job

Подумай, как мог твой брат поддерживать тебя деньгами... при такой низкооплачиваемой работе?
How could your brother support you... on such a low-paying job?

Ты хочешь сделать благородное дело согласиться на низкооплачиваемую работу в НСОР, жить за счет семейных денег.
you're gonna do the noble thing, take the low-paying job at the nrdc, live off your family money.

Я выгляжу так же, как любая девчонка на низкооплачиваемой работе где угодно на Юге — молодая загорелая блондинка с неплохой фигурой.
I look exactly like the girl you’d see in a low-paying job any place in any town in the South: blond and bosomy and tan and young.

Он добросовестно выполнял низкооплачиваемую работу, вполне дружелюбно относился к окружающим, никаких историй и пьяных приключений. Кроме того, он всегда вовремя оплачивал все счета.
He worked hard at a low-paying job, never any absenteeism, he was a friendly, well-liked guy ... no previous history of trouble, didn't drink, gamble, and he paid his bills.

low-paid jobs

- Доступ к низкооплачиваемой работе и (или) занятости.
- Access to only low-paid jobs;

После этого они, как правило, устраиваются лишь на низкооплачиваемую работу.
They mostly find low paid jobs for a second chance.

Многие зажаты в тисках неформальной экономики, часто на ненадежных и низкооплачиваемых работах.
Many are trapped in the informal economy, often in precarious and low-paid jobs.

У Комитета также вызывает тревогу то, что большое число женщин занято на низкооплачиваемых работах.
The Committee is also alarmed at the large number of women in low-paid jobs.

Кроме того, значительная доля населения региона трудится на крайне низкооплачиваемой работе.
Also, a large percentage of people in the region hold very low-paid jobs.

Кроме того, в регионе высока доля лиц, которые выполняют самую низкооплачиваемую работу.
There is also an elevated percentage of people in the region working in very low-paid jobs.

Эти данные подтверждают тот факт, что низкооплачиваемая работа выполняется большим количеством женщин по сравнению с мужчинами.
This can be reflective of the fact that more women than men hold low-paid jobs.

Сохраняется традиционная структура распределения полов по секторам экономики; женщины, как правило, выполняют низкооплачиваемую работу.
Traditional employment patterns for men and women persisted; women tended to work in low-paid jobs.

Этот фактор во многом ущемляет право waria на труд, которые вынуждены устраиваться на низкооплачиваемую работу в секторе теневой экономики20.
This effectively denies waria the right to work, or reduces them to working in low-paid jobs in the hidden economy.