Käännös "очень низкая заработная плата" englanti

Очень низкая заработная плата

• very low wages

Käännösesimerkit

very low wages

Эта категория трудящихся сталкивается с такими проблемами, как плохие условия труда, очень низкая заработная плата, крайне ограниченное количество пособий и отсутствие гарантий занятости.
These workers face poor working conditions, very low wages, few benefits and no job security.

До ее введения женщины обычно получали очень низкую заработную плату, работая в отраслях, где их численность превышает численность мужчин.
Prior to its introduction, women were traditionally more likely to have received very low wages if they were working in the sectors which were predominantly female.

Например, по сообщениям, женщины, работающие на плантациях масличной пальмы, получали очень низкую заработную плату за тяжелый труд в условиях, где весьма высок риск сексуальных домогательств.
Women working in palm oil plantations, for example, reportedly earned very low wages doing arduous work in an environment with a high risk for sexual harassment.

Последние, находясь в самом конце такой производственной цепочки, как правило, получают очень низкую заработную плату, а многим из них, например надомникам, выпускающим промышленную продукцию, приходится брать на себя не связанные с заработной платой издержки производства.
These workers at the end of the chain are typically paid very low wages, and many, such as industrial homeworkers, have to absorb the non-wage costs of production.

:: как и их коллеги-мужчины, палестинские женщины-беженцы не имеют права работать на многих предприятиях и по многим специальностям, не имеют права на владение домом или недвижимостью или права на организацию объединений и т. д.; эти проблемы усугубляются для трудящихся женщин, не имеющих разрешений на работу, которые уязвимы в отношении вымогательства со стороны работодателей, произвольного увольнения и очень низкой заработной платы; это также относится к женщинам - сезонным работницам и женщинам маргинализованных профессий;
:: Like their male counterparts, female Palestinian refugees do not enjoy the right to work in many jobs and professions, the right to own a house or real estate or the right to found associations etc. These challenges are compounded for female workers without work permits, who are vulnerable to extortion by employers, arbitrary dismissal and very low wages. This also applies to female workers in seasonal and marginal occupations.