Käännös "неравенство возможностей" englanti

Неравенство возможностей

• inequality of opportunity

Käännösesimerkit

inequality of opportunity

Решение проблемы неравенства возможностей в сфере профессионального обучения
Addressing inequality of opportunity for apprentices

Для обеспечения равного развития следует решить проблему неравенства возможностей.
In order to make development equitable, inequality of opportunities must be addressed.

2. Уменьшение существующего неравенства возможностей различных групп населения
2. Reducing existing inequality of opportunity among population groups

Инвалид является жертвой обездоленного положения, поскольку неравенство возможностей становится очевидным.
A person with disabilities is a victim of a situation of disadvantage, because inequality of opportunities becomes obvious.

Мы должны осуществить переход от эры неравенства возможностей к эре демократизации развития.
We need to make the transition from an era of inequality of opportunities to an era of democratization of development.

Однако в условиях нового международного порядка во всем мире будет продолжаться безжалостный рост неравенства возможностей.
But in this new international order there will be a cruel rise in the inequality of opportunities throughout the world.

32. Извечное неравенство возможностей лишает молодежь, женщин и уязвимые группы населения их права на город.
Persistent inequality of opportunity denies youth, women and vulnerable groups their right to the city.

Второе направление касается развития политики равных возможностей, направленной на ликвидацию фактического неравенства и неравенства возможностей.
The second deals with equal opportunity policies aimed at breaking the link between de facto inequality and inequality of opportunity

16. Одной из главных концепций Конституции Венгрии является обеспечение равных прав на основе мер, нацеленных на ликвидацию неравенства возможностей.
A central concept of the Hungarian Constitution was that of ensuring equal rights through measures designed to eliminate inequality of opportunities.

Мы создали свободную и открытую экономику, предпринимали меры по борьбе с нищетой и неравенством возможностей и боролись с дискриминацией во всех ее проявлениях.
We have developed an open and free economy, worked to combat poverty and inequality of opportunity and fought discrimination in all its forms.