Käännös "неработающие лица" englanti

Неработающие лица

• unemployed persons

Käännösesimerkit

unemployed persons

неработающего лица, не зарегистрированного в уполномоченном государственном органе занятости;
An unemployed person not registered with an authorized State employment agency;

Оно охватывает работающих лиц, лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, лиц, занятых в сельскохозяйственном секторе, лиц, получающих пенсию, а также лиц, имеющих дополнительные права на получение пенсии и страховки по инвалидности, ветеранов, временно неработающих лиц, инвалидов из числа военнослужащих и гражданских лиц и лиц, получающих социальные пособия.
It covers persons that are employed, selfemployed persons, persons in the agriculture sector, pension beneficiaries and beneficiaries of other rights to pension and disability insurance, veterans, temporarily unemployed person, military and civilian disabled persons and social services beneficiaries.

В соответствии с Законом о поддержке безработных право на получение пособия по безработице имели неработающие лица, которые были охвачены системой государственного социального страхования не менее чем в течение 24 месяцев за три года, предшествовавшие их регистрации на государственной бирже труда, - при условии, что на государственной бирже труда им за это время не была предложена работа, соответствующая уровню их профессиональной квалификации и состоянию здоровья, или профессиональная подготовка.
Under the Law on Support for the Unemployed the right to receive unemployed person's benefit is granted to the unemployed, whose State social insurance period before registration at the State Labour Exchange is at least 24 months during the last three years, if the State Labour Exchange has not offered a job according to their professional qualification and state of health, or has not offered professional training.