Käännös "ненасильственное преступление" englanti

Ненасильственное преступление

• non-violent crime

Käännösesimerkit

non-violent crime

41. Италия выразила обеспокоенность в связи с вынесением смертных приговоров, особенно за ненасильственные преступления.
Italy was concerned about the imposition of the death penalty, especially for non-violent crimes.

Какая доля принадлежащих к меньшинству лиц, содержащихся в предварительном заключении или в тюрьмах, была лишена свободы за насильственные преступления в сравнении с ненасильственными преступлениями?
What percentage of the detention or imprisonment of persons belonging to the minority is for violent as opposed to non-violent crimes?

В уголовное право были внесены поправки, отменяющие смертную казнь в отношении 13 составов экономических и ненасильственных преступлений;
Criminal law has been amended to abolish the death penalty for 13 types of economic and non-violent crimes;

103. В широком смысле понятие "экономические и финансовые преступления" - это любые ненасильственные преступления, влекущие, как правило, финансовый убыток.
103. The term "economic and financial crime" refers broadly to any non-violent crime that generally results in a financial loss.

В нем перечислялись 12 основных категорий преступной контрреволюционной деятельности (ст. 90-104), включая насильственные и ненасильственные преступления.
It listed 12 main categories of counter—revolutionary crime (arts. 90—104) including both violent and non—violent crimes.

Средний срок тюремного заключения женщин, большинство из которых были осуждены за преступления, связанные с наркотиками, и другие ненасильственные преступления, равнялся примерно 3 годам.
The average sentence of the women at VSPW was approximately three years, mostly for drug-related and other non-violent crimes.

Ряд стран обращались к авторам проекта с предложением внести поправку в этот пункт и изъять из него слова "за вероотступничество или ненасильственные преступления"; к сожалению, это предложение не было принято.
A number of delegations had approached the sponsors with an amendment to delete the words “for apostasy or non-violent crimes” from that paragraph, which we regret, was not accepted.

Речь идет о слишком широком применении уголовных законов к лицам, причастным к ненасильственным преступлениям, в результате чего в местах предварительного заключения и в тюрьмах содержится большое количество лиц.
At issue is the overly-broad application of criminal laws to people engaging in non-violent crimes, which then results in significant pretrial detention and incarceration.

g) обеспечить, чтобы смертная казнь не применялась за вероотступничество или ненасильственные преступления, или в нарушение положений Международного пакта о гражданских и политических правах2 и гарантий Организации Объединенных Наций;
(g) To ensure that capital punishment will not be imposed for apostasy or non-violent crimes or in disregard of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights2 and United Nations safeguards;

g) обеспечить, чтобы смертная казнь не применялась за вероотступничество или ненасильственные преступления, или в нарушение положений Международного пакта о гражданских и политических правах56 и гарантий Организации Объединенных Наций;
(g) To ensure that capital punishment will not be imposed for apostasy or non-violent crimes, or in disregard of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights56 and the United Nations safeguards;

И самым ужасным во всем этом было обнаружить, что Вестник Танти[1] отвел мне вего лишь два абзаца! Представляете, два абзаца на целую жизнь гениальных, изобретательных и абсолютно ненасильственных преступлений?
And the worst part of that was finding out I only got two paragraphs in the Tanty Bugle![1] Two paragraphs, may I say, for a life of ingenious, inventive and strictly non-violent crime?