Käännös "некоторые признали" englanti

Некоторые признали

• some recognized

Käännösesimerkit

some recognized

Некоторые признали важное значение интеграции на местах и переселения, отметив положительные аспекты возвращения беженцев в свои общества.
Some recognized the importance of local integration and resettlement, highlighting the benefits refugees bring to their societies.

Кроме того, некоторые признанные НПО, работающие в интересах инвалидов, получают от правительства субсидию для осуществления программы в этой области, являющейся национальным приоритетом.
Also some recognized NGOs working for PWDs received programme subsidy from the Government to work in the area of National priority.

71. Некоторые признали способность военных сил Европейского союза оперативно развертывать свои войска, а также их высокий военный потенциал и эффект сдерживания.
71. Some recognized the ability of the European Union military force to quickly deploy as well as its high military capacities and deterrence effects.

Г-н Дьякону хотел бы знать, к каким группам населения правительство относит лиц, идентифицировавших себя как мусульмане и югославы в ходе референдума 2001 года, которые более многочисленны, чем некоторые признанные титульные нации.
He wished to know how the Government categorized the Muslims and Yugoslavs who had declared themselves as such in the referendum of 2001 and who were more numerous than some recognized majorities.

Правительства повторяют одни и те же заявления на различных языках на поочередно проводящихся совещаниях; некоторые признают важное значение этого вопроса, однако не хотят заниматься им; другие пытаются рассмотреть некоторые технические аспекты этого вопроса.
Governments repeat the same statements in many different languages over and over at these meetings. Some recognize the importance of issues but do not want to have to deal with them; others try to cover up the issues with technical details.

73. В рамках всей системы организации стремятся обеспечить соответствие некоторым признанным авторитетным стандартам и параметрам и добиваются сертификации третьих сторон, таких, как сертификация по системе "Лидерство в энерго-экологическом дизайне" (ЛЭЭД) в отношении дизайна, конструкционных характеристик или эксплуатации высокоэкологичных зданий.
Throughout the system, organizations aim at conforming to some recognized authoritative standards and benchmarks, and seek third-party certification, such as the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification for the design, construction and operation of high-performance green buildings.

Некоторые признают свою судьбу ... а другие делают все, что необходимо, чтобы изменить ее.
Some recognize their fate... and others do whatever is necessary to alter it.