Käännös "неделя дольше" englanti

Неделя дольше

• a week longer
• week longer

Käännösesimerkit

a week longer

Поскольку для судебного разбирательства по делу Калиманзиры отведено 10 недель, сейчас предполагается, что судебные заседания, посвященные делу Каремеры и др., продлятся примерно на 10 недель дольше, чем ожидалось первоначально.
Because of the allocation of ten trial weeks to the Kalimanzira case, the trial sessions in the Karemera et al. case are now projected to last approximately ten weeks longer than initially anticipated.

Тем не менее процедура ввоза импортных товаров в ту или иную развивающуюся страну, не имеющую выхода к морю, обычно длится, как минимум, на неделю дольше, чем в соседних с ними прибрежных странах, причем продолжительность этого периода может быть весьма различной, особенно в Африке и Центральной Азии.
However, importing into a landlocked developing country typically takes at least a week longer than for its coastal neighbours and times can vary widely, especially in Africa and Central Asia.

Они держат его у себя уже на неделю дольше чем надо.
They've held onto it a week longer than they should.

Все это тянулось на три недели дольше, чем мы предполагали.
It took three weeks longer than we expected.

Это означало, что ему пришлось остаться в Нью-Йорке почти на неделю дольше Джилеи и всех остальных, скрываясь в одном из убежищ Ромы.
It had meant staying in New York nearly a full week longer than Gilea and the others, laying low in Roma's safehouses.

На его участке росли овощи, которые ни в каком другом районе Ледника не вызревали – ведь летний урожайный сезон в его долине длился на две недели дольше, чем в других местах острова.
You could grow things there that would not ripen anywhere else on Glacies, because the growing season in this valley was two weeks longer.

week longer

Потом... в конце концов, источник кислорода, проработавший на несколько недель дольше положенного срока из за того, что осталось 9 человек вместо 10, остановилось.
And then, finally, the oxygen supply which had lasted several weeks longer than a year Because there had been only 9 people in the bunker, instead of 10, dribbled to a halt

Все это тянулось на три недели дольше, чем мы предполагали.
It took three weeks longer than we expected.

Это означало, что ему пришлось остаться в Нью-Йорке почти на неделю дольше Джилеи и всех остальных, скрываясь в одном из убежищ Ромы.
It had meant staying in New York nearly a full week longer than Gilea and the others, laying low in Roma's safehouses.

На его участке росли овощи, которые ни в каком другом районе Ледника не вызревали – ведь летний урожайный сезон в его долине длился на две недели дольше, чем в других местах острова.
You could grow things there that would not ripen anywhere else on Glacies, because the growing season in this valley was two weeks longer.