Käännös "не являющийся участник" englanti

Не являющийся участник

• non member
• is not a party

Käännösesimerkit

non member

Предоставление данных странам, не являющимся участниками ТЕЖ
Provision of data to non-member countries

II. Механизмы международного сотрудничества и стороны, не являющиеся участниками Соглашения
II. Mechanisms for international cooperation and non-members

2. содействует ратификации Протокола и Конвенции государствами, не являющимися участниками этих договоров;
2. Promotes ratification of the Protocol and Convention by non-member States;

В случае утверждения председатель приглашает направившего заявку субъекта, не являющегося участником, быть представленным в качестве наблюдателя на совещании ЭНФОРС.
If approved, the chair will invite the requesting non-member to be represented as an observer during the meeting of ENFORCE.

По всему тексту проекта резолюции мы усилили призывы к государствам, не являющимся участниками Договора, присоединиться к ДВЗЯИ.
Throughout the text of the draft resolution, we have strengthened the calls on non-member States to join the CTBT.

Мы намерены продолжить переговоры и с другими государствами, не являющимися участниками Конвенции, такими как Ангола, Сомали и Мьянма.
We will also continue our efforts with other remaining non-member States, such as Angola, Somalia and Myanmar.

1. Совет может пригласить любое государство, не являющееся участником Соглашения, присутствовать на любом из своих заседаний в качестве наблюдателя.
The Council may invite any non-member State to attend any of its meetings as an observer.

is not a party

2. Государство, которое является участником настоящего протокола, но не является участником Конвенции, связано положениями Конвенции, измененной настоящим протоколом, в отношении других государств, являющихся участниками настоящего протокола.
2. A State which is a Party to this Protocol but is not a Party to the Convention shall be bound in respect of the other States Parties to this Protocol by the provisions of the Convention as amended by this Protocol.

Напомню миссис Флоррик, что она не является участником этой дачи показаний.
I will remind Mrs. Florrick that she is not a party to this deposition.