Käännös "не перестают" englanti

Не перестают

• don't stop
• do not stop

Käännösesimerkit

don't stop

Они не перестают приходить.
They don't stop coming back.

Демоны...они не перестают работать.
Daemons-- they don't stop working.

- Бездомные дети не перестают быть бездомными на выходных, Падди.
- Homeless gay kids don't stop being homeless on the weekend, Paddy.

Ты не перестаешь с кем-то встречаться, потому что у вас всё хорошо.
You don't stop dating someone because it's going well.

Мы не перестаем любить кого-то. Мы начинаем любить кого-нибудь другого.
You don't stop loving someone, you start loving someone else.

И когда ты любишь кого-то, ты никогда не перестаешь любить.
And when you love someone, you just, you... you don't stop, ever.

Никто не перестает кататься на велосипеде только потому, что врезался в дерево.
You don't stop riding a bike because you smash into a tree.

Нанял её, чтобы она смотрела, как я сплю. Следила, чтоб я не перестал дышать.
I hired her to watch me sleep, make sure I don't stop breathing.

Ты ведь видел, как люди блюют, но пить после этого не перестал.
You've seen men vomit, but it don't stop you drinking.

Они не перестают отрывать мухам крылышки, а лишь придумывают себе гораздо более убедительные оправдания.
When you get smarter you don't stop pulling the wings off flies, you just think of better reasons for doing it.

Уши человека не перестают слышать только потому, что он не хочет больше жить, и пока Аарон лечился, он слушал.
A man's ears don't stop hearing just because he no longer wishes to live, and while Aaron healed he'd listened.

Их очень легко недооценить, и тогда они появляются — нет, это ты появляешься в их поле зрения, они начинают копать и в большинстве случаев не перестают копать до тех пор, пока не обнаружат что-то, — сказал Хенриксен в качестве дальнейшего предупреждения этому парню.
They are very easy to underestimate, find then they appear-no, then you appear on the scope, and they start looking, and mainly they don't stop looking until they find something,” Henriksen said, as a further warning to this kid.

do not stop

После Оливера все девочки в моей школе не перестают говорить о тебе.
After Oliver, all the girls in my school do not stop talking about you.