Käännös "начали переговоры" englanti

Начали переговоры

• started negotiations

Käännösesimerkit

started negotiations

Уже давно пора начать переговоры по ДЗРМ.
It is high time to start negotiations on an FMCT.

Мы находимся в некоем сослагательном модусе "как если бы" - "как если бы" мы вот-вот начали переговоры.
We are in "as if" mode, "as if" we will start negotiations.

Целью визита было укрепление доверия и начало переговоров.
The purpose of the visit was to build trust and start negotiations.

Мы готовы начать переговоры на основе существующего мандата.
We are ready to start negotiations on the basis of the existing mandate.

И Конференции по разоружению следует безотлагательно начать переговоры на этот счет.
The Conference on Disarmament should promptly start negotiations on the matter.

Ну и теперь расхожий вопрос: а можем ли мы начать переговоры в этом зале.
Now, a popular question: can we start negotiations in this room?

Есть возможность уже сейчас начать переговоры параллельно с переговорами по ДВЗИ.
Starting negotiations in parallel to the CTBT negotiations right now is feasible.

Турция жаждет как можно скорее начать переговоры на КР.
Turkey has been keen to start negotiations in the CD as early as possible.

Ты позволишь мне начать переговоры?
Do I have your permission to start negotiating?

Американское и советское правительства начали переговоры.
American and Soviet government are just started negotiations.

чтобы заставить Израиль немедленно начать переговоры
demands from Israel to start negotiating with the terrorists

Ну, мы могли бы начать переговоры сегодня... если Вам угодно.
Well, we could start negotiations today... if you like.

Я собирался открыть линию связи, чтобы начать переговоры.
I was about to open a line of communication to start negotiations.

Гросс и его юристы придут завтра, чтобы начать переговоры.
Gross and his lawyers are coming over tomorrow to start negotiating.

Что скажешь, можем ли мы начать переговоры в таком ключе?
What do you say, can we start negotiating in this manner?

Мы останемся здесь, хорошо выспимся, и сможем начать переговоры завтра
We'll stay here, get a good night's sleep, and we can start negotiations tomorrow.

Но как только мы начали переговоры, они сразу же пошли на попятную и убили всех.
But as soon as we started negotiating, they immediately pulled back and killed everyone.

Если бы они сразу начали переговоры, проблем бы не было.
If they started negotiating at once, there would be no problem.

Я еще успею позвонить Говарду и попросить его начать переговоры».
I’ll be able to call Howard and tell him to start negotiations.