Käännös "начал делать" englanti

Начал делать

• started to do
• i started doing

Käännösesimerkit

started to do

a) правительства, которые еще не внесли свои взносы на деятельность БАПОР, начать делать это;
(a) Urges Governments that have not yet contributed to UNRWA to start to do so;

a) правительства, которые еще не внесли взносы на деятельность БАПОР, начать делать это;
(a) Urges those Governments that have not yet contributed to UNRWA to start to do so;

Мы начали делать то, что оставляли незавершенным в течение длительного времени, и теперь мы начинаем познавать истину.
We have started to do what we had left undone for a long time, and the truth is now beginning to be in us.

Это означает, что можно не увязывать рост с выбросами, и мы уже начали делать это, однако в настоящее время в Соединенном Королевстве мы сталкиваемся с новой проблемой обеспечения нашей энергетической безопасности и уровней выбросов, поскольку объем наших внутренних поставок газа снижается.
So it is possible to decouple growth from emissions and we have made a start in doing this, but now in the UK we face a new challenge in maintaining our energy security and emissions profile as our domestic supplies of gas run low.

Так что я начала делать восстановление...
So I start to do the repair...

А потом он начал делать... разные вещи.
And then he started to do, um, other things.

Когда я начал делать исследование и я проверял
When I started to do the research and I examined the

Именно это он и начал делать, превращать мою жизнь в ад на земле.
That's exactly what he started to do, to make my life a hell on earth.

Я начал делать...некоторые выводы в уме и понял, что у нас ничего нет.
I started to do... er... a little recap in my head, and I found out we had nothing.

Ядро суждено было быть одной и последних вещей, которые мы начали делать и разработку мы начали недавно.
The kernel happened to be one of the last things we started to do and we had started it not long before.

Ты уже начал делать то же самое.
You'll already have started to do that.

Моя энергия быстро прибывала, и я начал делать некоторые скоропалительные рисунки.
My energy was running strong, and I started off doing some rapid-fire painting.

Норман, ты помнишь, я объяснял о пространстве-времени и начал делать расчеты по «черной дыре»?
I was explaining to Norman about space-time, and I started to do the calculations for the black hole, and then you joined in. Norman, you remember that?

– Великим достижением Хенаро было то, что в своем сновидении он обучился намерению тела, – объяснила она. – он закончил то, что ты начал делать.
"Genaro's great accomplishment was that in his dreaming he learned the intent of the body," she explained. "He finished what you had started to do.

i started doing

Пока я не начал делать отжимания.
Not since I started doing push-ups.

И начал делать то, что мне говорили голоса.
And I started doing what the voices told me.

То, что никто делать не хотел, начал делать я.
Since nobody else wanted to, I started doing it.

И потом я начала делать тоже, что и всегда.
And then I started doing what I always do.

- Тогда я начал делать это регулярно... - Сколько раз вы это делали?
I mean, that's when I started doing it regularly.

И я начала делать это, чтобы заботиться о своей семье.
And I started doing this to take care of my family.

Я начал делать непрямой массаж сердца, но и это тоже не помогло, поэтому...
I started doing CPR, and that wasn't working, so...

Ну, после вируса, я начала делать вещи из моего списка желаний.
Well, after the virus, I started doing things on my bucket list.

Я начала делать видеочаты в прямом эфире, и теперь у меня более 50 000 подписчиков!
I started doing these live video chats, and now I have over 50,000 subscribers!

И вот тогда я начала делать все, что я хотела... и мне было по хрен, что подумают люди.
And that's when I started doing whatever I wanted... and not giving a flying fuck what people thought.