Käännös "научно-клинический" englanti

Научно-клинический

• scientific and clinical
• research and clinical

Käännösesimerkit

scientific and clinical

Вся проводимая работа в рамках противораковой борьбы в стране координируется Научно-клиническим центром онкологии под руководством Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана.
Efforts to combat cancer are coordinated by the scientific and clinical centre for oncology under the Ministry of Health and the Medical Industry.

В целях улучшения качества оказания медицинских услуг детям и подросткам, Постановлением № 482 Правительства Республики Таджикистан от 1 октября 2008 года создан Республиканский научно-клинический Центр педиатрии и детской хирургии и Республиканский детский реабилитационный Центр на 40 коек.
In order to enhance the delivery of medical services for children and adolescents, Government Decision No. 482 of 1 October 2008 created the National Scientific and Clinical Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery and the 40-bed National Children's Rehabilitation Centre.

Для постоянной медицинской помощи пострадавшим определена сеть специализированных центров, диспансеров и других медицинских учреждений и отделений (36 научно-клинических учреждений высшего уровня аккредитации, на радиоактивно загрязненных территориях -- 77 центральных районных больниц и свыше 300 учреждений здравоохранения).
Long-term medical care for victims is provided by a network of specialist centres, dispensaries and other medical institutions and departments (36 scientific and clinical institutions with higher accreditation and 77 central district hospitals and over 300 health-care institutions in the contaminated areas).

45. Функционируют новые структуры: Госпиталь сестринского ухода в городе Душанбе, детский реабилитационный Центр "Кишти", целью которых являются уход, оказание медико-социальной помощи и обучение родителей по вопросам ухода за детьми-инвалидами, Республиканский научно-клинический Центр педиатрии и детской хирургии, Республиканский детский реабилитационный Центр.
45. New structures are in operation: the Nursing Hospital in Dushanbe and the Kishti children's rehabilitation centre, whose objectives are to provide care and medical and social assistance and educate parents in how to care for their disabled children, the National Scientific and Clinical Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery and the National Children's Rehabilitation Centre.

233. К компетенции Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана в области охраны здоровья граждан относятся: обеспечение права граждан на получение гарантированного государством объема бесплатной медицинской помощи, осуществление мероприятий по развитию и укреплению первичного звена здравоохранения и совершенствованию системы профилактики заболеваний осуществление организационно-методического руководства подведомственными учреждениями здравоохранения, научно-клиническими, санитарно-эпидемиологическими учреждениями, учебными заведениями и предприятиями медицинской промышленности (статья 8 Закона Туркменистана "Об охране здоровья граждан" от 14 декабря 2002 года).
233. The work of the Cabinet of Ministers in the sphere of public health includes: ensuring the right of citizens to receive the amount of free medical assistance guaranteed by the State, implementation of measures to develop and strengthen primary health teams and improving the system of preventive medicine, and promoting leadership in organization and methods by health institutions under its administration, scientific and clinical, sanitary and epidemiological institutions, educational establishments and enterprises of the medical industry (Public Health Act of 14 December 2002, art. 8).

research and clinical

Координирует деятельность всей службы Национальный центр охраны репродуктивного здоровья, организованный на базе Научно-клинического центра охраны здоровья матери и ребенка (НКЦ ОЗМР).
The national reproductive health centre, organized as a research and clinical institution for mother and childcare, coordinates the activity of all related services.

157. Координирует деятельность всей службы Национальный центр охраны репродуктивного здоровья, организованный на базе Научно-клинического центра охраны здоровья матери и ребенка (НКЦ ОЗМР).
157. The national reproductive health centre, organized as a research and clinical institution for mother and child care, coordinates the activity of all related services.