Käännös "научно-исследовательские работы" englanti

Научно-исследовательские работы

• research work
• research and development

Käännösesimerkit

research work

Он предоставляет стипендии для проведения научно-исследовательской работы.
It grants scholarships for research work.

Научно-исследовательская работа в области прав человека и международного права
Research work in human rights and international law

ii) Сбор данных и научно-исследовательская работа (бюджет будет подготовлен по запросу).
(ii) Through data collection and research works (a budget will be considered upon request).

Несколько скандинавских стран заявили о своей готовности провести необходимую научно-исследовательскую работу.
Several Scandinavian countries volunteered to do the necessary research work.

а) с учетом уменьшения объема научно-исследовательских работ были сокращены расходы на оплату труда; и
(a) The cost of labour has been reduced to take account of the decrease in research work; and

148. Каждая фаза ПМС дает бесчисленные возможности для научно-исследовательской работы в академических условиях.
148. An ICP phase provides innumerable opportunities for research work in an academic setting.

усовершенствование научно-исследовательских работ по проблемам прав и свобод человека в высших учебных заведениях и научных учреждениях;
improvement of scientific research works on human rights and freedoms in universities and science centers;

Такие гранты дают возможность их обладательницам продолжить научно-исследовательскую работу и сохранить и улучшить свою служебную перспективу.
They enable the beneficiaries to pursue research work in order to maintain and improve their career prospects.

Всего четыре года после школы – а так хотелось принять участие в какой-нибудь важной научно-исследовательской работе.
Just four years out of school and I was trying so hard to get a good job in some scientific research work.

research and development

Из них 14 млн. долл. США выделяются на проведение научно-исследовательских работ.
Of that figure, $14 million will be spent on research and development.

Значительная научно-исследовательская работа ведется в областях здравоохранения, безопасности и экологии.
Considerable research and development work is devoted to health, safety and environmental problems.

Необходимо предоставить необходимую поддержку научно-исследовательской работе в области энергетики, а также усилиям в области развития.
Energy-related research and development efforts should be given the necessary support.

— проведение экологически безопасных научно-исследовательских работ в области загрязнения окружающей среды, связанного с добычей полезных ископаемых.
– Environmentally sound research and development activities in the area of mining-related pollution.

d) проведение экологически обоснованных научно-исследовательских работ в области загрязнения окружающей среды, связанного с добычей полезных ископаемых.
(d) Environmentally sound research and development activities in the area of mining-related pollution.

– Сожалею, – сообщил им Ланг, – но показать вам третий этаж, где проводятся научно-исследовательские работы, у меня не получится.
said Lang, "I won't be able to take you to the third-floor laboratories where research and development is being conducted.

С закрытием космической программы “Аполло”, обеспечивающей финансовую поддержку научно-исследовательских работ, в результате которых создавались побочные технологии, частным фирмам приходилось самим тащить это бремя.
Without an Apollo space program to underwrite research and development work and create the spinoffs, private industry had had to carry the load.

Именно Шону пришла в голову идея о ланкрском армейском ноже, совмещавшем полезные в боевых условиях инструменты и приспособления. Научно-исследовательские работы продолжались уже несколько месяцев.
Shawn had come up with the idea of the Lancrastian Army Knife, containing a few essential tools and utensils for the soldier in the field, and research and development work had been going on for some months now.