Käännös "направления исследований" englanti

Направления исследований

• research areas
• research directions

Käännösesimerkit

research areas

В таблице отдельно указаны конкретные направления исследований и деятельности в различных областях наблюдения за изменением климата.
Specific research areas and activities in different observational domains of climate observations are indicated separately in the table.

Министерство также учредило целевую группу по международной миграции, которая должна была выявить пробелы в данных и определить направления исследований.
The Ministry had also formed a task force on international migration to identify data gaps and research areas.

К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи относятся спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и GPS.
The key research areas in space applications, other than space communications, are satellite remote sensing, GIS and GPS.

В 2012 году ДЖАКСА планировало отобрать несколько крупномасштабных научно-исследовательских проектов в наиболее приоритетных направлениях исследований и пригласить некоторые зарубежные научные коллективы для участия в этих проектах на основе проведения независимой международной технической экспертизы.
JAXA was to select some large-scale research projects in highly prioritized research areas in 2012 and would invite some foreign research teams to participate in those projects through international peer reviews.

В рамках компонента содействия расширению возможностей трудоустройства женщин неправительственные организации будут представлены также в Комитете, который будет оказывать консультативные услуги по таким вопросам, как выбор направлений исследований, оценка результатов, подготовка резюме и ознакомление соответствующих учреждений с результатами.
Under the women's employment promotion component non-governmental organizations will also be represented in the Committee, which will perform advisory services such as selection of research areas, evaluation of results, preparation of summaries and transfer of results to related institutions.

Трехдневное совещание дало также возможность провести совещания экспертов по четырем приоритетным направлениям исследований (новые показатели для определения результатов деятельности в сельском хозяйстве и в сфере продовольственной безопасности; страновые оценки для определения возможностей в области подготовки статистических данных по сельскому хозяйству; разработка секторальных стратегических планов статистики сельского хозяйства и сельских районов; разработка образцов-эталонов для интегрированных обследований сельского хозяйства домашних хозяйств).
The three-day meeting was also an opportunity to organize expert meetings on four priority research areas: new metrics for measuring performance in agriculture and food security, country assessments to measure the capacity to produce agriculture statistics, the development of sector strategic plans for agricultural and rural statistics and the development of master sampling frames for integrated agricultural and household surveys.

222. В 2006/07 учебном году УМ определил следующие ключевые направления исследований на 2008−2012 годы: управление игорным бизнесом, история образования в Макао, языкознание, внешняя политика Китая и макроэкономическая модель Макао, труды по юриспруденции Макао; а также в области науки и техники − вычислительная строительная механика и экология городского хозяйства, виртуальное моделирование и машинный перевод, микроприборостроение и силовая электроника, тепловое машиностроение и робототехника, гиперкомплексный анализ и вычислительная математика и традиционная китайская медицина.
222. In the academic year 2006/07, the UM has defined the following key research areas for 2008 - 2012: Gaming Management, History of Macao Education, Linguistics, Chinese Foreign Relations and Macao Macroeconomic Model, Macao Legal Knowledge Collection; and in FST, Computational Structural Mechanics and Urban Environmental Management, Computer Visualization Reality and Machine Translation, Microelectronics and Power Electronics, Thermal Engineering and Robotics, Hyper-Complex Analysis and Computational Numerical Analysis, and Chinese Medical Sciences.

research directions

Несмотря на выявление неэффективности данных методов профилактики, эти испытания помогли определить будущее направление исследований.
But despite finding a lack of efficacy, those trials were useful in informing future research directions.

В начале 1992 года кроме новой организации мы создали новую концепцию и программы, на основе которых мы сосредоточили наши потенциалы и научные силы на пяти основных направлениях исследований.
In early 1992, besides having a new organization, we formed a new conception and programme by which we concentrated our potentials and scientific forces into five main research directions.

Чтобы принимать в расчет изменения в направленности исследований или возникновение неожиданных результатов, в идеале до начала проекта и с регулярными интервалами на всем протяжении проекта следует производить оценку риска исследовательского проекта
In order to take into account changes in research direction or the emergence of unexpected results , risk assessment of research project should be ideally be undertaken both prior to the commencement of a project, and at regular intervals throughout the life of a project.

С помощью междисциплинарных эпистемологических методов и направлений исследования, которые появятся в результате такого диалога, будут рассматриваться вопросы, которые связаны с невозможностью решения сложных экологических проблем с использованием монодисциплинарного подхода, и с необходимостью включения эпистемологических соображений в междисциплинарные исследования.
The transdisciplinary epistemologies and research directions emerging from the dialogue will address issues related to the inability of disciplinary research to solve complex environmental problems, and to the need for incorporating epistemological reflection in cross-disciplinary research.

Цель данного семинара-практикума -- изучить новые методы эпистемологии и направления исследований в сфере экологического образования и смежных областях путем создания платформы для диалога относительно философии исследования, вопросов и подходов ученых, занимающихся различными экологическими дисциплинами.
The workshop aims to explore new epistemologies and research directions in environmental education and related fields by creating a platform for dialogue on research philosophy, questions and approaches among scholars from a diversity of environment related disciplines.