Käännös "наложение ареста на" englanti

Наложение ареста на

• seizure of
• garnishment

Käännösesimerkit

seizure of

Как вы знаете, мистер Бёртон внес неоценимый вклад в наложение ареста на эти денежные средства.
As you know, Mr. Burton was invaluable in the seizure of these funds.

garnishment

наложение ареста на пенсионный фонд неплательщика.
Garnish pension benefit credits.

наложение ареста на совместно управляемые фонды;
Garnish jointly held funds;

Наложение ареста на денежные суммы или иное движимое имущество также является одним из способов исполнения постановления о возмещении материального ущерба.
Garnishment is also a means of executing a judgement against a defendant in a criminal indemnity action.

c В отношении этих случаев применяются административные меры, включая вынесение выговоров в письменном виде и наложение ареста на заработную плату сотрудников.
c These cases were subject to administrative actions, including written reprimands and the garnishing of staff salaries.

803. Еще одно изменение, внесенное в закон о пенсионных пособиях, касается введения права наложения ареста на пенсионные отчисления, но лишь при ограниченных обстоятельствах, когда не выплачиваются алименты.
A further change to The Pension Benefits Act is the creation of the right of garnishment from pension credits, but in the limited circumstances of default of maintenance payments.

Специальный докладчик присутствовал на месте событий, когда в порядке исполнения приказа суда о наложении ареста на имущество должника судебный пристав и полицейские вывозили из служебных помещений этого здания мебель и оборудование.
The Special Rapporteur was physically present when, executing garnishment orders, a court bailiff and police removed furniture and equipment of the publication from its offices.