Käännös "наибольшую озабоченность вызывает" englanti

Наибольшую озабоченность вызывает

• of greatest concern
• greatest concern

Käännösesimerkit

of greatest concern

22. Наибольшую озабоченность вызывает проблема преемственности программ РПРС.
22. The sustainability of RCF programmes is the area of greatest concern.

Наибольшую озабоченность вызывают риски для здоровья людей, связанные с нынешней ситуацией.
Of greatest concern is the public health risk that this situation presents.

186. Среди региональных вопросов наибольшую озабоченность вызывают вопросы, касающиеся границы с Гвинеей и Котд'Ивуаром.
186. The regional issues of greatest concern regard the borders with Guinea and Côte d'Ivoire.

Хотя применительно к населению в целом наибольшую озабоченность вызывает метил-ртуть, не может не вызывать беспокойства попадание в организм и больших количеств элементарной ртути.
While methylmercury is of greatest concern for general populations, elevated exposures to elemental mercury are also of concern.

55. Наибольшую озабоченность вызывают новые сведения, касающиеся сроков осуществления, масштабов и результативности иракской программы производства агента нервно-паралитического действия "Ви-Экс".
55. Of greatest concern are new revelations concerning the timing, extent and success of Iraq's programme for the production of the nerve agent VX.

greatest concern

4. Наибольшую озабоченность вызывает проблема безопасности, которая попрежнему является весьма серьезной в Афганистане.
4. The single greatest concern is the issue of security, which continues to loom large in Afghanistan.

Наибольшую озабоченность вызывает отставание в такой области, как доля городского населения, проживающего в неприемлемых условиях или в трущобах.
The greatest concern is around the area of slippage: the proportion of the urban population living in unacceptable living conditions or slums.

Наибольшую озабоченность вызывает проблема передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку, которая сохраняет актуальность.
The greatest concern is caused by the problem of the transmission of the HIV infection from mother to child, which remains a critical one.

Он отметил, что в Гвинее наибольшую озабоченность вызывает вопрос о пористости границ между Гвинеей и соседними странами, поскольку вследствие этой проблемы в страну проникает самая различная контрабанда.
He noted that the greatest concern to Guinea was the porosity of the borders between Guinea and neighbouring countries, as that rendered the country vulnerable to most forms of trafficking.

64. Как мог судить Специальный докладчик, наибольшую озабоченность вызывает то, что такие частные фирмы предлагают военные консультации и подготовку и охранные услуги на мировом рынке.
64. The greatest concern the Special Rapporteur heard was about private companies which offer advice, military training and security services on the international market.