Käännös "наиболее важные случаи" englanti

Наиболее важные случаи

• most important cases
• the most important cases

Käännösesimerkit

most important cases

В наиболее важных случаях Отдел приступает к проведению в Центральных учреждениях отдельных ревизий для подробного изучения вопросов, поднятых ревизорами-резидентами.
In the most important cases, the Division initiates separate audits at Headquarters to examine in depth the issues raised by the resident auditors.

Кроме того, в рамках ЦСМСОС был создан мощный потенциал по проведению расследований, который обеспечивал взаимодействие с национальными органами в связи с расследованием предполагаемых или подтвержденных случаев нарушения режима санкций, а также представление докладов Комитету по наиболее важным случаям;
In addition, SAMCOMM developed a strong investigative capability, interacting with national authorities in pursuit of suspected or established breaches of sanctions, and reporting to the Committee on the most important cases;

79. Омбудсмен издает ежегодный доклад, в котором отчитывается о проделанной работе, описывает наиболее важные случаи и высказывает рекомендации с целью улучшения государственного управления и принятия необходимых законодательных мер.
The Ombudsman draws up an annual report in which he/she sets out the work carried out, presents the most important cases and formulates recommendations aimed at the improvement of public services and the adoption of the necessary legislative measures.

В нем представлена весьма полезная информация об истории создания Миссии, ее развертывании и начале ее работы, обстановке, в которой она действует, дается описание деятельности Миссии с приведением наиболее важных случаев, принятых к рассмотрению в настоящее время, и изложением предварительных выводов о положении в области прав человека в Гватемале.
It presents valuable information on the background to the Mission, its launching and deployment, the context in which it is operating, a description of the activities carried out by the Mission, including references to the most important cases so far considered, and preliminary conclusions regarding the human rights situation in Guatemala.

Возможно, необходимо сохранить определенные ссылки на подготовительные действия, поскольку в противном случае настоящая Конвенция в значительной степени носила бы избыточный характер (финансирование террористических преступлений является соучастием в преступлении, которое уже охватывается существующими документами); исключение любых ссылок на подготовительные действия не позволит нам охватить некоторые из наиболее важных случаев финансирования, такие, как финансирование учебных лагерей для террористов.
Some reference to preparatory acts should probably be retained since this Convention would otherwise become largely redundant (financing terrorist offences is a participatory crime already covered by existing instruments); by deleting any reference to preparatory acts we would not cover some of the most important cases of financing, such as the financing of a training camp for terrorists.