Käännös "наиболее важная вещь" englanti

Наиболее важная вещь

• the most important thing

Käännösesimerkit

the most important thing

Здесь напрашивается аналогия с управлением автомобилем: водитель обычно следит за наиболее важными вещами, такими, как транспортный поток перед ним, поскольку не в состоянии уследить за всем.
It was like driving a car: a driver usually paid most attention to the most important things, such as the traffic flow in front of him, because he could not monitor everything.

Благодарим вас за ваше руководство и ваши неиссякаемые усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы, поскольку - и думаю, что все со мной согласятся, − это наиболее важная вещь, которую мы можем сделать.
We thank you for your leadership and your unceasing efforts to pursue consensus on a programme of work, which I think we all agree is the most important thing we can do.

28. Гжа Кваку говорит, что позитивные действия по статье 4 являются одним из наиболее важных вещей, которые африканское правительство могло бы сделать для своих женщин, однако Конго едва ли применяет такой подход, поэтому она интересуется, намерено ли оно сделать это.
28. Ms. Kwaku said that affirmative action under article 4 was one of the most important things an African Government could do for its women, yet the Congo had hardly taken that approach, and she wondered whether it had any plans to do so.

Наиболее важная вещь для меня - быть вместе с тобой.
The most important thing for me is to keep you company.

Наиболее важная вещь в начале срока обучения... заключается в том, чтобы дать студентам информацию об истории таким возбуждающим образом, чтобы им захотелось узнать ещё.
The most important thing at the beginning of the term... is to get the students ex cited about history and hungry for more.

А сейчас... В мой первый день в роли др. Дрейка Реморе в Днях наших жизней я узнал, что наиболее важная вещь в актёрстве мыльных опер это реакция.
Now on my first day as Dr. Drake Ramoray on Days Of Our Lives I learned one of the most important things in soap opera acting is reacting.

для которых метод психоделиков, использованный оптимально, может принести огромную пользу. Я думаю, что наиболее важная вещь, которую мы сейчас можем сделать, наша первоочередная задача, это поставить и ответить на вопрос, может ли Аяхуаска помочь людям с наркотической и алкогольной зависимостью.
I think the most important thing that we could do right now that would be fairly straightforward to do is to ask and answer the question of whether Ayahuasca could help people who have drugs and alcohol abuse.

Наиболее важные вещи - те о которых вы узнали из нее.
The most important things to be grateful for about every mistake are the things you learned from it.

Там не было никаких машин на дороге в течение часа, что было наиболее важной вещью.
There hadn't been any traffic on the road for over an hour, though, which was really the most important thing.

Напишите список с наиболее важными вещами или проблемами, которые надо решить или на которые надо получить совет.
Create a written list of the most important things or problems you need done or solved.

Это одна из наиболее важных вещей, о которых я еще не говорил с тобой. И ты должен выслушать меня так же внимательно, как и прежде.
This is one of the most important things I have left to tell you and you must listen with the same attention with which you listened to the rest.

Сегодня напишите список дел, из наиболее важных вещей, которые вы хотели бы сделать или решить, и назовите его Волшебный Лист Дел.
Today, create a written to-do list of the most important things you would like to be done or resolved for you, and title your list The Magical To-Do List.