Käännös "назначить комиссара" englanti

Назначить комиссара

• appoint a commissioner
• commissioner designate

Käännösesimerkit

appoint a commissioner

Министр-президент земли Шлезвиг-Гольштейн назначил комиссара пограничного района для решения вопросов, касающихся этого меньшинства.
The Minister-President of the Land of Schleswig-Holstein has appointed a commissioner for the border region to tackle issues relating to the minority.

:: Назначены комиссары полиции во всех 10 кантонах и начальники полиции в Федерации, Республике Сербской и Государственной пограничной службе
Appointed police commissioners to all 10 cantons and directors of police in the Federation, Republika Srpska and the State Border Service

Ее правительство разработало среднесрочный план развития для молодежи на период 19992004 годов и усилило участие молодежи в вопросах управления, назначив Комиссара по делам молодежи и создав программу по развитию потенциала молодежных лидеров.
Her Government had formulated a medium-term youth development plan for the period 1999-2004 and had strengthened the participation of youth in governance by appointing a Commissioner on Youth and establishing a capacity-building programme for youth leaders.

За новыми демонстрациями и затяжными переговорами последовали высадка в 1969 году британских сил безопасности и принятие в 1971 году Закона об Ангилье, согласно которому Соединенное Королевство вновь взяло на себя прямую ответственность за управление этой территорией, назначило комиссара и создало Совет острова.
Further demonstrations and protracted negotiations were followed by the intervention of British security forces in 1969 and the Anguilla Act of 1971, whereby the United Kingdom reassumed direct responsibility for the administration of the Territory, appointed a Commissioner and provided for the establishment of an Island Council.

За новыми демонстрациями и затяжными переговорами последовали высадка в 1969 году британских сил безопасности и принятие в 1971 году закона об Ангилье, согласно которому Соединенное Королевство вновь взяло на себя прямую ответственность за управление территорией, назначило комиссара и создало Совет острова.
Further demonstrations and protracted negotiations were followed by the intervention of British security forces in 1969 and the Anguilla Act of 1971, under which the United Kingdom reassumed direct responsibility for the administration of the Territory, appointed a Commissioner and provided for the establishment of an Island Council.

89. Г-н Диалло (Мали) говорит, что, следуя призыву Мали к солидарности в преодолении надвигающегося продовольственного кризиса, правительство страны приняло национальную стратегию обеспечения продовольственной безопасности, назначило комиссара, учредило комитеты, разработало планы и создало национальный зерновой банк.
89. Mr. Diallo (Mali) said that, following Mali's appeal for solidarity in surmounting the impending food crisis, the Government had adopted a national strategy for food security, appointed a commissioner, set up committees, drawn up plans and created a national cereal bank.