Käännös "назначить группу" englanti

Назначить группу

• assign group
• appoint a group

Käännösesimerkit

appoint a group

Секретариат, с одобрения Комитета, назначит группу независимых экспертов, которая будет базироваться в НьюЙорке.
The Secretariat will, with the approval of the Committee, appoint a group of independent experts, to be based in New York.

Моя делегация хотела бы рекомендовать Генеральному секретарю назначить группу видных деятелей для изучения этого вопроса.
My delegation recommends that the Secretary-General appoint a group of eminent persons to look into this matter.

39. В августе 1998 года по рекомендации Специального представителя Генеральный секретарь назначил группу экспертов.
39. In August 1998 the Secretary-General appointed the group of experts on the advice of the Special Representative.

В феврале 2009 года Министр образования и спорта назначил группу в целях подготовки дополнений к Стратегии, принятой в 2004 году.
In February 2009, the Minister of Education and Sport appointed a group to supplement the Strategy adopted in 2004.

Поэтому моя делегация считает, что было бы полезным, если бы Генеральный секретарь назначил группу экспертов для всеобъемлющего изучения нарождающейся концепции безопасности.
Therefore, my delegation believes that it would be useful if the Secretary-General, by appointing a group of experts, could undertake a comprehensive study of this newly emerging security concept.

Генеральному секретарю следует назначить группу экспертов по правовым вопросам для подготовки и представления на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на шестидесятой сессии всеобъемлющего доклада
48. The Secretary-General to appoint a group of legal experts to prepare and submit to the General Assembly at its sixtieth session for its consideration a comprehensive report

С учетом этого я назначил группу правительственных экспертов из 15 государств для исследования существующих и потенциальных угроз в этой области и вынесения рекомендаций в отношении путей их устранения.
With that in mind, I appointed a group of governmental experts from 15 States to study existing and potential threats in this sphere, and to recommend ways to address them.

Кроме того, для проведения переговоров по вопросам обеспечения равенства полов министром по вопросам равенства полов была назначена группа представителей высшего руководства частного сектора.
The Minister for Gender Equality had also appointed a group of senior management representatives from the private sector to confer on gender equality issues.

Тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил Группу видных деятелей для изучения влияния субъектов, известных в то время под названием "многонациональные корпорации", на развитие.
The then - Secretary-General of the United Nations had appointed a Group of eminent persons to look into the impact of what were then known as multinational corporations on development.

Эта группа рекомендовала Организации Объединенных Наций назначить <<группу экспертов на ограниченный период, не превышающий два года, для обеспечения завершения начатой нами работы>>.
That group had suggested that the United Nations appoint "a group of experts, for a limited period not exceeding two years, to see the work we have begun through to completion".