Käännös "дать группе" englanti

Дать группе

• give the group

Käännösesimerkit

give the group

7. Пункт 4 резолюции 65/37 В, по всей видимости, призван дать Группе экспертов возможность формулировать просьбы об оказании поддержки в сфере информационного управления.
7. Paragraph 4 of resolution 65/37 B was apparently aimed at giving the Group of Experts the ability to initiate requests for support in managing data and information.

2. Касаясь работы Группы правительственных экспертов, г-н Демиралп говорит, что, учитывая уже пройденный путь, настало время преодолеть политические разногласия и дать Группе шанс достичь намеченной цели, тем более что аргументы каждой из сторон теперь ясны для всех.
2. In view of the ground already covered by the Group of Governmental Experts, the time had come to rise above political differences and to give the Group a chance to achieve its objective, particularly since the positions of each party were now clear to all.

31. Председатель небольшой группы объяснил, что до внесения такого предложения представляется необходимым разработать новый вопросник (ECE/TRANS/WP.1/2006/6), с тем чтобы дать группе определенные ориентировки в отношении разработки наиболее приемлемого определения.
31. The chairperson of the small group explained that before presenting such a proposal it had been considered necessary to draw up a new questionnaire (ECE/TRANS/WP.1/2006/6) to give the group guidance on the most appropriate definition to take into consideration.

Для того чтобы дать группе возможность добиться ощутимого результата, Генеральная Ассамблея, прежде чем прервать свою сорок восьмую сессию на период праздников в конце года, 23 декабря 1993 года приняла резолюцию 48/214, в которой было принято решение о проведении неофициальных консультаций, рекомендации которых будут изучены на возобновленной сессии с целью принятия окончательного решения.
To give the group a chance to reach a tangible result, the General Assembly, before suspending the forty-eighth session for the year-end holidays, adopted on 23 December 1993 resolution 48/214, whereby it decided to resort to informal consultations, whose recommendations would be examined at a resumed session with a view to the adoption of a final decision.