Käännös "надо позаботиться" englanti

Надо позаботиться

• need to take care
• should take care

Käännösesimerkit

need to take care

Но сначала мне надо позаботиться о некоторых вещах.
First, I need to take care of a few things.

Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.
There is one other thing that we need to take care of.

Он сказал, что есть кое-что, о чем ему надо позаботиться.
He just said that there was something that he needed to take care of.

Потому что, если тебе надо позаботиться о делах, сейчас это хорошее время.
Because if you need to take care of business, now is a good time.

Но прямо сейчас мне надо поговорить с Генри, а тебе надо позаботиться о городе, шериф.
Um, but right now I need to speak with Henry, and you need to take care of the town, sheriff.

Поэтому мы найдем его и выясним, что он замышляет, но сначала мне надо позаботиться кое о чем здесь.
This is why we are going to find him and figure out what he's up to, okay, but first I need to take care of a few things here.

— Есть еще одно, о чем нам надо позаботиться, и здесь я действительно рекомендую один из банков Коалиции. — Ваша оплата.
“There’s another thing we need to take care of, as well, and for that I’d really recommend one of the Coalition banks.” “Oh?” “Your pay.

should take care

Ей надо позаботится о себе, вот что она должна делать.
She should take care for her own skin is what she should do.

Надо позаботиться чтобы человек на замену был из людей Хорниголда.
We should take care to steer the men towards a replacement from Hornigold's men.