Käännös "надо действовать" englanti

Надо действовать

• need to act
• must act

Käännösesimerkit

need to act

Нам необходимо действовать и действовать оперативно.
We need to act, and act now.

Нам нужно действовать и действовать безотлагательно.
We need to act, and to act now.

Но мы должны действовать уже сейчас, причем действовать быстро.
But we need to act now, and act swiftly.

Нам необходимо действовать, причем действовать довольно быстро.
We need to act and to act soon.

Пока Клаус будет занят своим отцом, нам надо действовать быстро.
Once Klaus has been duly influenced by his father, we will need to act quickly.

Слушайте, обычно мне нравится немного нагнать страху на пациента по поводу таких новостей, но здесь нам надо действовать быстро.
Listen, normally, I like to have a kind of wind-up to this kind of news, but we need to act fast here.

Надо действовать, надо ее увозить.
He needed to act, to take her away.

must act

Мы должны действовать сейчас и действовать безотлагательно.
We must act now and with a sense of urgency.

Надо действовать... и немедленно.
We must act and quickly!

Нам надо действовать сейчас, Талия.
We must act now, Thalia.

Да, надо действовать быстро, чтобы спасти Таппи.
So we must act swiftly to save Tuppy.

И нам надо действовать быстро, чтобы остановить его.
And we must act quickly to free him.

Сделаю все, что смогу, но надо действовать быстро!
I'll do what I can, but we must act fast.

Нам надо действовать или это выйдет из-под контроля.
We must act immediately or it will be out of reach.