Käännös "надежная система" englanti

Надежная система

• reliable system

Käännösesimerkit

reliable system

Надежные системы способствуют эффективности и продуктивности персонала.
Reliable systems boosted staff efficiency and productivity.

Надежная система снабжения качественными и доступными медикаментами
A reliable system for the supply of good-quality affordable medicines

● Создание надежной системы регистрации беженцев и просителей убежища
Availability of a reliable system for registering refugees and asylum-seekers.

Это облегчает подготовку консолидированной отчетности партнерами, имеющими свои надежные системы учета.
This is to facilitate consolidated accounting by partners that have their own reliable systems. .

Требуется определенное время для создания надежной системы, которой пользователи могли бы доверять.
It took time to build a reliable system that users felt they could trust.

Это более надежная система, отличающаяся более высокой скоростью и бесперебойностью работы по сравнению со старыми системами.
This is a more reliable system that is faster and more secure than the older systems.

i) возможность внедрения надежной системы маркировки всего такого оружия сразу же после его производства;
(i) The feasibility of establishing a reliable system for marking all such weapons from the time of their manufacture;

Надежная система качественных краткосрочных показателей может считаться ценным дополнением системы количественной статистики.
A reliable system of qualitative short-term indicators can be seen as a valuable complement to the system of quantitative statistics.

Нам нужна прочная и надежная система, чтобы добиться гендерного равенства, которое должно быть увязано с основополагающими правами.
We need a strengthened and reliable system to ensure gender equality that is oriented around fundamental rights.

сознавая важность разработки надежной системы мер по предотвращению ядерного терроризма в любых его формах и проявлениях,
Aware of the importance of developing a reliable system of measures to prevent nuclear terrorism in all its forms and manifestations,

Он прав, но у нас еще нет надежной системы.
But we just haven't got a reliable system yet.

Ml34 была вполне надежной системой, а конструкция базовой турели М27 была и старше Бакли, и выдержала больше передряг.
The M134 was a fairly reliable system and the basic M27 mount design was older and more tried than Buckley.

- Пожалуйста, пожалуйста, - отозвалась Синтия. О'Гилликадди вернулся к загибанию пальцев. - Кладбище финансирует исследовательскую программу и изыскивает материалы, необходимые для создания надежной системы темпоральных перемещений.
"Please do," said Cynthia. O'Gillicuddy went on, counting off the points on his fingers. "Cemetery is to contribute funds and all necessary resources to a. research program aimed at a reliable system of temporal travel.