Käännös "музыкальная композиция" englanti

Музыкальная композиция

• musical composition
• music composition

Käännösesimerkit

musical composition

В рамках этой инициативы для распространения информации о каждой из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, используется музыкальная композиция, проводятся специальные семинары-практикумы, а также используются другие аудиовизуальные средства.
For each MDG the initiative uses musical compositions, departmental workshops and other audiovisual media.

Эта смета предусматривает покрытие всех расходов по контрактам, включая подготовку музыкальной композиции и оплату авторских прав, дикторское оформление, звукозапись и редактирование, закупку дополнительных киносюжетов и аренду специального оборудования;
The estimate would cover all external costs, including music composition and rights, narration, mixing and editing, supplemental footage purchase and special equipment rental;

9. Комитет считает, что "любые научные, литературные или художественные труды" по смыслу пункта 1 с) статьи 15 означают порождения человеческого ума, как-то: "научные труды", такие, как научные публикации и инновации, включая знания, инновации и практику коренных и местных общин, и "литературные и художественные труды", такие, как, в частности, стихотворения, романы, картины, скульптуры, музыкальные композиции, театральные и кинематографические произведения, представления и устные предания.
9. The Committee considers that "any scientific, literary or artistic production", within the meaning of article 15, paragraph 1 (c), refers to creations of the human mind, that is to "scientific productions", such as scientific publications and innovations, including knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities, and "literary and artistic productions", such as, inter alia, poems, novels, paintings, sculptures, musical compositions, theatrical and cinematographic works, performances and oral traditions.

Это концентрация на некоторых вещах, таких, как структура кинематографической работы. То же и с романами, скульптурами или музыкальными композициями.
It's putting a finger on certain things such as the structure of a cinematic work... the same as with a novel, a sculpture or a music composition.

Это не часть музыкальной композиции, а просто бред.
From a music composition perspective, it’s gibberish.”

Карты Зиллера скорее напоминали причудливые музыкальные композиции. Возможно, таковыми они и являлись.
His charts had the look of embellished musical compositions. Perhaps they were.

Эти числа представляют собой базис любой музыкальной композиции, подобно неощутимым факторам в математике.
These numbers lie at the root of all musical composition-as imponderable mathematic.

Музыкальные композиции, рядом с которыми фуги Баха казались незатейливыми детскими песенками.
Musical compositions as complex as to make a Bach fugue look like a nursery rhyme.

Мои ученические музыкальные композиции были встречены преподавателями с большим интересом, а когда однажды кто-то из студентов увидел, как я сочиняю камерную пьесу для скрипки и виолончели с помощью набора цветных карандашей, моя репутация приобрела и оттенок скандальности.
My fledgling musical compositions were greeted with great interest by the faculty, and I garnered a degree of notoriety when one day a fellow student discovered me composing a chamber piece for violins and cello using my set of crayons.