Käännös "мужчины вообще" englanti

Мужчины вообще

• men in general

Käännösesimerkit

men in general

Теперь я знаю, каковы мои соотечественники и мужчины вообще.
Now I know how my countrymen and men in general are.

Впервые ее невежество в плане мужчин вообще сыграло ему на руку.
For once, her ignorance of men in general worked to his advantage.

Вот опять попал в затруднительное положение с женщиной, подумал он про себя. Неужели мужчины вообще так несчастливы, как я?
"Here I am, in another scrape with a woman!" he thought to himself. "Are men in general as unlucky as I am, I wonder?"

Может, мужчин" вообще. — Может, и боюсь, — сказала она. — Я прошу только о надежде. — Ты ее получишь, — сказала она. — Ты мне нравишься, Энди.
Of men in general, maybe.” “Maybe I am,” she said. “All I’m asking for is a chance.” “You’ll have your chance,” she said. “I like you, Andy.

Лейла знала, что леди Брентмор была известна своим презрительным отношением к мужчинам вообще и особенно тем, кто принадлежал к власти.
Leila was well aware that Lady Brentmor was notorious for her low opinion of men in general and her contempt for those in authority in particular.

– От любви до ненависти один шаг, – наставительно проговорила Дженнифер. – Мне кажется, она должна возненавидеть всех мужчин вообще, и Уильяма Мерритта, в частности.
"Love and hate go hand in hand," Jennifer explained. "I believe she should hate all men in general and William Merritt in particular."

Я думала, что смогу это пережить, я старалась, но меня перестала интересовать жизнь и мужчины вообще, Я замкнулась в себе, решив жить только ради детей.
I thought I wanted to move on, and I tried, but the world didn’t seem all that interested in who I was anymore. Men in general weren’t interested in me, and I guess I retreated into a shell.