Käännös "молоко и хлеб" englanti

Молоко и хлеб

• milk and bread

Käännösesimerkit

milk and bread

Министерство снабжения ежемесячно выделяет семьям с уровнем дохода менее 500 динаров субсидии на покупку сахара, риса, молока и хлеба.
The Ministry of Supplies gives families with monthly incomes of less than 500 dinars subsidies for the purchase of sugar, rice, milk and bread.

В Нигерии мы занимаемся решением этих проблем в рамках целенаправленной политики обогащения некоторых продуктов питания, таких как соль, йодом, а молока и хлеба витаминами.
In Nigeria, we are dealing with these issues through a deliberate policy of fortification of certain foods, such as salt, with iodine and milk and bread with vitamins.

вовлечение детей рома в систему дошкольного и школьного образования; предоставление бесплатного питания всем детям (программа "Молоко и хлеб") во многом способствовало этому;
Attracting Roma children to preschool and school education; the free meal offered to all children (the `Milk and Bread' program) contributed greatly in this respect;

У нас есть яйца и молоко и хлеб.
We have eggs and milk and bread.

Разбудить их с молоком и хлебом с маслом.
Woke him with milk and bread and butter.

"Молоко и хлеб, немного сыра и масла",.. ...ответила девочка.
'Milk and bread and a little cheese and butter,' she answered.

Она хотела компот, полпачки масла, это я из своего уступила, молоко и хлеб.
She asked for juice, quarter pound of butter, I gave my own, milk and bread.

Фрэнки любит погулять, но они считают - лучше бы работал в магазине, продавая молоко, и хлеб... и ящериц.
Frankie likes going out, but they'd rather he work in the store, selling milk and bread and lizards.

"Однажды мне пришлось притвориться, что он уронил доллар, а то бы он не купил молоко и хлеб".
One day, I had to pretend he dropped a dollar just so he could afford some milk and bread.

Ни молока, ни хлеба, ни мороженого.
No milk, no bread, no ice.

Даже в мясном паштете, приготовленном с молоком и хлебом, не хватало пряностей.
Even the minced meat paste made with milk and bread crumbs to spread on bread was lacking herbs.

Вообще-то у них тут самообслуживание, но парень ему попался вчерашний, хороший такой парень, услужливый, мигом крикнул кому-то, чтобы принесли молоко и хлеб.
Ye were supposed to do it self-service but it was the same guy as yesterday and he was good and okay about it and shouted on somebody to get the milk and bread.

– Да, но знаете, молоко и хлеб нужны людям с утра, а персидские ковры приходят на ум позже, когда удовлетворены первичные потребности.- Он улыбнулся.
"Yes, well, people need milk and bread in the morning, but Persian carpets come later, after their more basic needs have been satisfied." He gave an ironic smile.

В «Деликатесах Дейва» он доверху наполнил тележку, набирая, как ему показалось, стандартный набор бензоколонок: молоко, яйца, хлеб, яблоки, сыр, печенье.
He filled his shopping basket at Dave's Finest Food, doing what he thought of as a gas-station stop-milk, eggs, bread, apples, cheese, cookies.

По лестнице поднялась Тристан, неся в руках огромный поднос, уставленный пивом, молоком, свежим хлебом и фруктами, остывшими кусками жареного гуся, маслом и сыром.
Tristan came back up the stairs then with a huge tray full of beer, milk, fresh bread and fruit, the cold remains of a roast goose, butter and cheese.

В картонной коробке были молоко, яйца, хлеб, сахар, чай, тарелки и чашка, сковорода, мыло, шампунь, паста и зубная щетка — все куплено по дороге в Москву.
The cardboard box contained milk, eggs, bread, sugar, tea, plates and cups, a frying pan, soap, shampoo, toothpaste and toothbrush – all bought on the return trip outside Moscow – and he rushed to the refrigerator before the bottom of the box broke.