Käännös "мир и безопасность" englanti

Мир и безопасность

• peace and security

Käännösesimerkit

peace and security

Поддержание международного мира и безопасности: межкультурный диалог на благо мира и безопасности
Maintenance of international peace and security: intercultural dialogue for peace and security

Они хотят мира и безопасности, которое я несу.
They want the peace and security that I bring.

Были так близко от того, чтобы обеспечить мир и безопасность для всей галактики.
We were this close to providing peace and security for the galaxy.

Чтобы найти решение таких серьезный проблем, как: изменение климата, права человека, мир и безопасность.
brings together governments from around the world to find lasting solutions to some of our toughest challenges, such as climate change, human rights, peace, and security.

Россия и Соединенные Штаты должны сотрудничать, чтобы заложить новый фундамент для мира во всем мире и безопасности в 21 веке.
Russia and the United States should work together to develop a new foundation for world peace and security in the 21st century.

Эта президентская мера была ответом на доклад Министерства мира и безопасности по поводу возможных террористических угроз, исходящих от Вавилон 5.
The president's action was in response to reports from the Ministries of Peace and Security detailing possible terrorist threats emanating from Babylon 5.

Разве мир и безопасность не дороже всего?
“Aren’t peace and security worth fighting for?

Но в конце пути нас всех ждут мир и безопасность.
But at its end lies peace with security for both of us.

Это мир и безопасность, радость и праздник — словом все то, чего на фронте не бывает.
It is peace and security and joy and festivity —it is everything that is lacking out there.

Президент Кормэк говорил о мире с честью, мире с безопасностью и мире с доброй волей.
President Cormack spoke of peace with honor, peace with security, and peace with good will.

Может ли он быть тем же самым человеком, каким бы стал, прожив десять лет в мире и безопасности?
Can he be the same man he would have been had he lived those ten years in peace and security?

достаточно, чтобы этот тип угрожал миру и безопасности Империи, которая процветала последние три тысячи лет.
It would be enough that the beings were threatening the peace and security of an empire that had thrived for nearly three thousand years.

Лишь несколько недель назад юноша не знал ничего, кроме мира и безопасности, даже никогда не видел живого чудовища.
Just a few weeks before, the young scholar had known nothing but peace and security, had never even seen a living monster.

Завещание начиналось словами: «Долг правителя провинции – обеспечивать мир и безопасность населения, а не прославлять своих предков или обеспечивать потомков».
The Legacy began: "The duty of a lord of a province is to give peace and security to the people and does not consist of shedding luster on his ancestors or working for the prosperity of his descendants .

В соответствии со своими неоднократными заявлениями о готовности лично отправиться куда угодно ради мира и безопасности для своего народа, я выезжаю за рубеж, чтобы выяснить…
In accord with my own frequent affirmations that I would personally go anywhere to secure peace and security for my people, I am now traveling out of Biafra to explore…

Да, предложение стоящее, но следует написать: «свободу, равенство, мир и безопасность»! Правильно, товарищ? И пошло-поехало: а включает ли понятие «свобода» также и понятие «свободный от платы воздух»?
True enough and let's pass it--but must read "Freedom, equality, peace, and security"--right, Comrade? They wrangled over whether "freedom" included "free air,"