Käännös "метеорологические прогнозы" englanti

Метеорологические прогнозы

• weather forecasts

Käännösesimerkit

weather forecasts

21. Очевидно, что за последние годы метеорологический прогноз значительно улучшился.
It is evident that weather forecasting has improved significantly in recent years.

Однако это также включает случаи, которые могут быть предсказаны на основе метеорологических прогнозов.
However, it also covers instances which could be predicted by weather forecast.

Этот многоцелевой спутник будет использоваться для телесвязи, метеорологических прогнозов, поисковых и спасательных работ и образовательных программ.
The multipurpose satellite will be used for telecommunications, weather forecasting, search and rescue and educational programmes.

Оказываемые управлением общественные услуги включают составление ежедневных метеорологических прогнозов для населения, авиационных и судоходных компаний.
Public services include daily weather forecasts for the public, and for aviation and maritime use.

Данные о вертикальном распределении температур, влажности и ветра позволяют повышать качество метеорологических прогнозов и диагностических исследований в регионе.
A knowledge of the vertical distribution of temperature, humidity and wind makes for improved weather forecasting and diagnostic studies of a region.

Надежные метеорологические прогнозы и долгосрочные прогнозы изменения климата стали важной частью нашей повседневной жизни.
Reliable weather forecasting and longer-term climate predictions have become an essential part of our daily life.

Данные краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных метеорологических прогнозов учитываются при разработке государственных программ экономического развития и ведении хозяйственной деятельности.
Those short-, medium- and long-range weather forecasts are integrated into the national economic planning and management programmes.

55. Несмотря на то, что Национальный метеорологический институт подчеркивал важное значение метеорологической информации, населению трудно без посторонней помощи овладеть терминологией метеорологических прогнозов.
55. The National Meteorological Institute (INAM) stressed the importance of meteorological information; however, the public needed help in understanding the language of weather forecasting.

Для ежедневной передачи информации, касающейся безопасности на море, например метеорологических прогнозов, навигационных предупреждений и другой информации, на суда, в основном используются системы SafetyNET и NAVTEX.
The daily transmission of maritime safety information such as weather forecasts, navigation warnings and safety information to ships was done mainly through the SafetyNET and NAVTEX systems.

Согласно метеорологическим прогнозам, в предстоящие десятилетия в субрегионе будет наблюдаться более сухой, суровый и переменчивый климат при обострении проблемы нехватки воды и подверженности экстремальным метеорологическим явлениям.
Weather forecasts predict a drier, harsher and more variable climate for the subregion in the coming decades, with greater water stress and susceptibility to extreme weather events.

Даже в метеорологических прогнозах основываются на какой-то определенной информации.
Even a god-damned weather forecaster has a data base to help him out.