Käännös "местные сми" englanti

Местные сми

• local media

Käännösesimerkit

local media

Привлечение местных СМИ для обеспечения максимально широкого освещения;
Associating local media for maximum coverage; and

Членами фонда являются до 750 местных СМИ.
The Foundation has reached 750 local media members.

Местные СМИ имеют давнюю традицию свободы и плюрализма.
The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism.

Кроме того, информационные центры могли бы налаживать партнерские связи с местными СМИ, что позитивно сказалось бы на том, как СМИ освещают работу МТБЮ, и способствовать повышению степени объективности сообщений местных СМИ.
Additionally, Information Centers could enter into partnerships with local media, which may positively influence the way media covers the ICTY's work and improve the accuracy of local media reports.

Эта кампания получила широкое освещение в местных СМИ - как на телевидении, так и в газетах.
The campaign received extensive local media coverage both on television and in newspapers.

- Сотрудничество с <<Фиджи Таймс>> в выработке рекомендаций для местных СМИ относительно сообщений о самоубийствах
Working with the Fiji Times to develop local media guidelines for reporting on suicides;

* поддержка и укрепление местных СМИ в интересах стимулирования плюрализма и участия в государственных делах;
Supporting and reinforcing the local media to enhance pluralism and participation in public affairs

а) i) Расширение освещения деятельности ЮНЕП международными, региональными, национальными и местными СМИ.
(a) (i) Increased international, regional, national and local media coverage of the work of UNEP

i) Рост освещения работы ЮНЕП в международных, региональных, национальных и местных СМИ
(i) Increased international, regional, national and local media coverage of the work of UNEP

17. Несколько собеседников считают неадекватным нынешнее освещение деятельности МТБЮ местными СМИ.
A number of interlocutors perceive the current coverage of ICTY's work by local media as inadequate.

Дозвонись до своих местных СМИ.
Get on the phone to your local media.

Моя команда договорится с местными СМИ.
My team's coordinating with local media to get the word out.

Конни, расскажи мне все, о чем говорят местные СМИ.
Connie, tell me what the local media say.

Когда большой бизнес может впитать все больше и больше местных СМИ
When big business can soak up more local media...

Я начал переговоры с местными СМИ, как вы и просили. Отлично.
I started coordination with local media like you asked.

К нему слишком много внимания из местных СМИ... его семья, коллеги...
The case got a lot of local media attention, and in every interview... his family, coworkers...

Группу ответственную, за эти преступления, местные СМИ называют "Изгнанные Дьяволом".
The group responsible for these murders is now being referred to as "The Devil's Rejects" by the local media.

Я не обвиняю вас, но многое из этого исходит от местных СМИ.
I'm not blaming you, but a lot of it seems to come from the local media.

Я разошлю ее фотографию в местные СМИ с просьбой позвонить нам, если ее заметят.
Well, I'm getting her picture out with the local media asking anyone to call us if they spot her.

– Их что, преследует правительство или давят цензурой в местных СМИ?
Are they suppressed by the government, or censored by the local media?