Käännös "меры имеют" englanti

Меры имеют

• measures have

Käännösesimerkit

measures have

Подготовительные меры имеют стратегический и оперативный характер.
Preparation measures have a strategic and operational character.

Эти меры имеют позитивное влияние на расширение участия общественности в деятельности по осуществлению прав ребенка.
These measures have a positive impact on the promotion of popular participation in the realization of the rights of the child.

Эти меры имеют два общих момента: во-первых, они являются коллективными; во-вторых, они санкционированы Организацией Объединенных Наций.
These measures have two characteristics in common: first, they are collective, and second, they are sanctioned by the United Nations.

Такие меры имеют несоразмерные последствия для граждан Израиля арабского происхождения, желающих воссоединиться со своими семьями в Израиле.
Such measures have a disproportionate impact on Arab Israeli citizens wishing to be reunited with their families in Israel.

Односторонние меры имеют негативные последствия для борьбы с нищетой и трудоустройства, а также ведут к экономической изоляции и раздробленности в этой территории.
Unilateral measures have negative consequences for poverty and employment, and lead to the economic isolation and fragmentation of the Territory.

Превентивные меры имеют значимость на протяжении всего жизненного цикла боеприпасов от первоначального конструирования до надлежащего управления запасами.
Preventive measures have relevance throughout the life cycle of munitions, from initial design to proper stockpile management.

iii) какие существующие международные правовые инструменты и добровольные меры имеют особое значение в области транспарентности в вооружениях?
(iii) Which existing international legal instruments and voluntary measures have particular importance in the field of transparency in armaments?

Большинство программных мер имеют побочные эффекты, которые усиливают или ослабляют эффект, который дают меры, осуществляемые в смежных областях.
Most policy measures have secondary effects that reinforce, or weaken, the effects of measures in related areas.