Käännös "мелкие частицы" englanti

Мелкие частицы

• fine particles
• fines

Käännösesimerkit

fine particles

До сих пор нет четкого понимания всех последствий мелких частиц обедненного урана для человеческого организма.
There is not yet a clear understanding of the full impact that fine particles of depleted uranium may have on the human body.

Судя по всему, крупные частицы в основном воздействуют на дыхательные пути и легкие, а мелкие частицы на сердечно-сосудистую систему.
Coarse particles might preferentially affect airways and lungs and fine particles the cardiovascular system.

Было высказано предположение, что ПХФ и/или ПХА способен к переносу (на большие расстояния) в результате осаждения на мелкие частицы.
It has been suggested that PCP and/or PCA may be transported (long-range) via sorption to fine particles.

Ртуть и золото близки по свойствам, и поэтому мелкие частицы золота погружаются в ртуть, образуя амальгаму.
Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.

Мелкие частицы все чаще указываются в качестве одного из источников проблем охраны здоровья по сравнению с крупнозернистыми и большими частицами.
Fine particles are increasingly being identified as a source of health problems, more than coarse or large particles.

В этой связи необходимо разработать стандарты и руководящие принципы в отношении качества воздуха, с тем чтобы контролировать воздействие мелких частиц природного происхождения на здоровье человека.
Air quality standards and guidelines are therefore needed to control the health impacts of fine particles of natural origin.

g) перенос упора в рамках экологического регулирования на борьбу с наиболее распространенными в настоящее время загрязняющими веществами (например, мелкими частицами, окисями азота и углекислым газом);
(g) Refocusing environmental regulations on, currently, the most important pollutants (like fine particles, NOX and CO2);

Швеция и Япония являются экспертами по перемещению отходов из одной среды в другую путем его сжигания и удаления остатков в почву, а мелких частиц в воздух.
Sweden and Japan are experts at transferring waste from one medium to another by incinerating it and transferring residues to the soil and fine particles to the air.

Вымываемый флуоресцентный порошок, включающий ртуть и мелкие частицы стекла, осаждается в два этапа и техническая вода возвращается в процесс очистки (www.dela-recycling.com)
The washed-out fluorescent powder, including the mercury and fine particles of glass, sediment in two stages and the process water is returned to the washing process circulation (www.dela-recycling.com)

Мелкие частицы могут оставаться в воздухе в течение нескольких дней или более и могут переноситься на большие расстояния, поэтому некоторые ПАУ обладают потенциалом ТЗВБР.
Fine particles can remain airborne for a few days or longer and can be transported over long distances, therefore some PAHs have LRTAP potential.

Мелкие частицы - настоящая зараза.
Fine particles are real crap.

Я также нашла интересную смесь окиси азота и углерода, очень мелкие частицы.
I also found an interesting mix of nitrogen oxide, black carbon, and ultra-fine particles.

fines

Мелкие частицы (углеродные продукты)
Fines (carbon products)

Пыль - мелкие частицы вещества.
Powder - A substances made up of an aggregation of small particles, any dry material in a fine granulated state.

Так образуются явно видимые отдельные группы мелких частиц с высоким содержанием хлорида аммония;
This produces highly visible detached plumes of fine particulate with a high ammonium chloride content;

• анализ закономерностей образования и эволюции мелких частиц космического мусора в области высот более 1 000 км;
∙ Analysis of recurrent patterns in the generation and evolution of fine particulate debris at altitudes above 1,000 km;

Мелкие частицы быстро ионизируются и сходят с орбиты.
Fine debris like sand would ionize quickly, then it would fall out of orbit.

– Смотри, – сказал Уайет. Он ткнул пальцем в неясное пятнышко почти над самыми их головами. – Это Кластер Эроса. Астероид отсюда неразличим, а то, что мы видим, – внешняя разреженная атмосфера, отработанные промышленные газы, кислород, который теряется при пользовании шлюзами, и мелкие частицы, выделяющиеся при работе реактивных двигателей.
“Look,” Wyeth said. He pointed to a fuzzy patch almost overhead. “That’s Eros Kluster. The asteroid is invisible from here, and what we’re seeing is the attenusphere—the waste gases from the factories and refineries, the oxygen lost whenever an airlock opens, fine matter from reaction jets.