Käännös "маленький французский" englanti

Маленький французский

• little french

Käännösesimerkit

little french

Ты разбила его маленькое французское сердце.
You broke his little French heart.

Кто говорит "папа"? Ты маленький французский мальчик?
Who says "papa?" Are you a little French boy?

Может, завтрак? Маленький французский тост, немного кофе.
I was thinking breakfast-- a little french toast, some coffee.

Точно, а на тебе было маленькое французское бюстье.
Right, and you were wearing that little French bustier.

Встречались в маленьких французских ресторанах, где так неудобно.
Going to our little French restaurant, in the afternoons.

Он обедал в маленьком французском ресторанчике по-соседству.
He was eating dinner at this little French place in my neighborhood.

Знаешь это маленькое французское бистро на углу Десятой Авеню?
You know that little French bistro on the corner of Tenth Avenue?

На Коннектикут есть тихий маленький французский ресторанчик, все его обожают.
There's a quiet little French place on Connecticut everyone's raving about.

— Маленькая французская девушка из шато? — спросил он. Майкл кивнул.
The little French girl up at the chateau? he asked, and Michael nodded.

– Я знаю маленький французский ресторан, он прекрасно подходит для обряда инквизиции.
“I know a little French restaurant that’s just perfect for inquisitions.”

На голове маленькая французского покроя шапочка из того же материала, сшитая из обрезков укороченной юбки.
She wore it with a little French hat made from the material she had saved by cutting the skirt straighter.

За обедом в маленьком французском предместье Нью-Йорка Роберт спросил меня, как я попала в рекламную службу.
Over dinner, at a goofy little French place in the neighborhood, he asks how I got into advertising.

— Вполне, — рассмеялась Бесс. — Это единственный способ всем нам не быть похожими на маленьких французских монахинь.
Bess laughed. Tis the only way we're able to avoid looking like little French nuns.

В ней стоял маленький камин с белой мраморной полкой и маленький французский секретер с викторианским креслом, и всю ее украшали живые цветы.
There was a tiny fireplace with a white marble mantel, more plants, a door onto the terrace, a little French desk, and a Victorian love seat.

Она не уставала рассказывать, что отец купил для их нового дома прекрасные старинные вещи: маленький французский канделябр и персидский ковер.
She was constantly telling him about the antiques her father had bought them for the new house, the little French chandelier, the Persian carpet.

Накидка сестры хорошо смотрится вместе с алым платьем для верховой езды, сестра дала мне и свою маленькую французскую охотничью шляпку.
Anne’s cape looked wonderful over my red riding habit and she lent me her smart little French riding hat as well.

Я велю церковному сторожу посадить вас в колодки и выпороть, - говорит доктор, который исполнял также должность мирового судьи, - а этот маленький французский цирюльник вечно озорничает.
I'll have you all put in the stocks and whipped by my beadle," says the doctor, who was a magistrate too: "as for this little French barber, he is always in mischief."

Детектив, сначала подпиравший кирпичную стену на другой стороне улицы, затем расхаживавший по кварталу, был уверен, что лягушатник один заранее назначил встречу в маленьком французском ресторанчике.
The detective, first standing next to the stairs of the brownstone across the street, then pacing the block, had been sure that Frog One must be keeping a prearranged appointment at the little French restaurant.