Käännös "лишенный собственности" englanti

Лишенный собственности

adjektiivi

• deprived

Käännösesimerkit

deprived adjektiivi

статья 16 предусматривает защиту от лишений собственности;
Article 16 provides for protection from deprivation of property;

e. защита от лишения собственности - статья 8;
e. Protection from Deprivation of Property -- section 8

Статья 16 Конституции предусматривает защиту от лишения собственности.
Section 16 of the Constitution provides protection from deprivation of property.

5. Конституция гарантирует право защиты от лишения собственности.
5. The Constitution guarantees the right to protection from deprivation of property.

j) право на неприкосновенность жилища и иной собственности и защиту от несправедливого лишения собственности;
protection for the privacy of the home and other property and from unjust deprivation of property;

j) право на неприкосновенность жилища и иной собственности и на защиту от несправедливого лишения собственности;
(j) Protection for the privacy of the home and other property and from unjust deprivation of property;

Страдание - дар Божий, для измученных болезнью, лишенных собственности и удовольствий,
Suffering is a gift of God, for, tormented by illness, deprived of our possessions and our pleasures,

Это было тогда, когда он – с отроческих лет лишенный собственной семьи – собрался стать семейным мужчиной.
Once, Belknap—having been deprived, in his early adulthood, of his own family—was himself going to be a family man.

Изгнание из собственного дома, лишение собственных слуг и необходимость терпеть нежеланное общество в трапезной колледжа, когда кухня отказывалась посылать ему еду наверх, отнюдь не способствовали благодушию, как я не замедлил убедиться, едва вошел в его дверь.
Being turfed out of his own lodging, virtually deprived of his servants and forced into unwanted society through having to eat in college when he could not prevail on the kitchen to send his meals up had no good effect on his mood.