Käännös "лично думаю" englanti

Лично думаю

• i personally think
• personally i think

Käännösesimerkit

i personally think

Я лично думаю, что, благодаря усилиям бывших председателей, действующего Председателя и других сторон, мы уже очень близко подошли к решению; ну, я не говорю, что мы достигли конца туннеля, но я думаю, что мы подошли к нему очень близко.
I personally think that through the efforts of the former Presidents, the current President and other parties we have already come very close to a solution; now I'm not saying that we've reached the end of the tunnel, but I think we are very close.

Я лично думаю,что, вымогательство определенно было верным.
I personally think that the, uh, extortion method was definitely the way to go.

Ну я лично думаю это круто, это означает что ты не зациклилась на церкви, и я даже горжусь тобой.
But I personally think it's kinda cool, 'cause you're not all caught up in the church, and it makes me kind of proud.

Но если бы оно было, если бы было, и если бы кто-то, каким-то образом, пережил смерть в нетелесном состоянии, я лично думаю, он был бы слишком занят другими небесными делами, кроме как стоять в раю,
But if it did, if it did, and if someone did somehow survive death in the non-physical form, I personally think he'd be far too busy with other celestial activities than to be standing around paradise smiling down

personally i think

На самом деле, я лично думаю, что она, скорее всего, не очень хороший человек.
In fact, personally, I think she's most likely not a very good person.

Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик.
Well, me personally, i think i'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e.

Я лично думаю, что курица, это то, ради чего можно пойти на убийство. Как матрас, набитый долларовыми купюрами. Или может быть и другая причина.
And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons.

Ну, завтра мы голосуем за финансирование поля для мини-гольфа, и я лично думаю, что оно прекрасно подходит для семей, даёт рабочие места, и оно невероятно мило.
Okay, well, tomorrow we are voting on funding for the mini-golf course, and personally, I think it is great for families, it's a great job creator, and it's extremely cute.

Я лично думаю, что это только совпадение.
Personally, I think it’s just a coincidence.

Я лично думаю, что Херману придется изрядно попотеть.
Personally, I think we’ve got Herman hung up.

— Я лично думаю, что Шерман одобрил бы мои действия. Я знаю, кто я.
“Personally, I think Sherman would have approved of what we’re doing today. I know who I am, Connor.

— Корабль и его команда окажут необходимую помощь, в размерах, соответствующих моей ответственности за поддержание корабля в рабочем состоянии, тем из вас, кто захочет заняться колонизацией планеты. Я лично думаю, что…
"The ship and the ship's crew will give every assistance possible, consistent with my legal responsibility to keep the ship in commission, to aid any of you who wish to colonize. Personally I think .