Käännös "линия представляет" englanti

Линия представляет

• line represents
• line is

Käännösesimerkit

line represents

Нисходящий участок прямой линии, представляющий собой в наибольшем приближении значения калибрования, определенные методом наименьших квадратов в пределах класса канала амплитудных характеристик.
The slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class.

Эта линия представляет собой обратный азимут исходной траектории ракеты, и это означает, что исходная траектория снаряда, попавшего в землю, имела азимут в 215 градусов.
This line represents an inverse azimuth to the original trajectory of the rocket, that is to say, the original trajectory of the projectile, as it hit the ground, had an azimuth of 215 degrees.

Ширина линий, представляющих среднесуточный объем движения за год (см. таблицу № 6 приложения), будет скорректирована секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с данными, содержащимися в таблицах 2000 года.
The width of the lines representing average annual daily volume of traffic (see Table No. 6 in the Annex) will be adjusted by the UNECE secretariat in accordance with the data in the 2000 tables.

Ширина линий, представляющих среднесуточный объем движения за год (см. таблицу № 6 в приложении), будет скорректирована секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с данными, содержащимися в таблицах 2005 года.
The width of the lines representing average annual daily volume of traffic (see table no. 6 in the annex) will be adjusted by the UNECE secretariat in accordance with the data in the 2005 tables.

средняя линия от линий, представляющих собой прибрежные линии двух сторон, как это описано в состязательных бумагах, проведенная из фиксированной точки приблизительно в трех милях от устья реки с координатами 15˚02′ 00″ северной широты и 83˚05′ 26″ западной долготы, является единой морской границей для целей делимитации, оспариваемых районов территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа в районе Никарагуанской возвышенности;
The bisector of the lines representing the coastal fronts of the two Parties as described in the pleadings, drawn from a fixed point approximately 3 miles from the river mouth in the position 15° 02' 00" N and 83° 05' 26" W, constitutes the single maritime boundary for the purposes of the delimitation of the disputed areas of the territorial sea, exclusive economic zone and continental shelf in the region of the Nicaraguan Rise.

Но черные линии представляли твердую субстанцию.
The black lines represented solid material.

Светло-серые линии представляли основные созвездия, соединяя яркие точки звезд.
Faint gray lines represented the major constellations by connecting the bright points of their stars.

line is

Участок линии представляет собой часть железнодорожной линии и определяется с обеих сторон узловыми пунктами.
A line section is a part of a railway line and it is defined by nodes at both ends.

Я подтверждаю, что любое несанкционированное пересечение <<голубой линии>> представляет собой нарушение резолюции 1701 (2006).
I note that any unauthorized crossing of the Blue Line is a violation of resolution 1701 (2006).

Эта морская военная демаркационная линия представляется наиболее справедливой как с точки зрения законности, так и с точки зрения здравого смысла.
This Maritime Military Demarcation Line is the most just one, both in the light of legality and in view of reason.

Тревожные инциденты вдоль <<голубой линии>> между Израилем и Ливаном, в том числе минометные и ракетные обстрелы с территории южного Ливана через <<голубую линию>>, представляют собой потенциальную угрозу региональному миру и безопасности.
The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal between Israel and Lebanon, including mortar and rocket attacks from southern Lebanon across the Blue Line, has the potential to threaten regional peace and security.

Страховочная кредитная линия, представляющая собой некую форму кредитной защиты в чрезвычайных ситуациях, предназначена для тех стран, которые не могут рассчитывать на получение кредита в рамках гибкой кредитной линии, но уязвимость которых не столь сильно выражена.
The Precautionary Credit Line, a form of contingency protection, is designed for those countries that do not qualify for the Flexible Credit Line, but have only moderate vulnerabilities.

И сверх того, на всех них показано синее смещения линий поглощения, особенности в линиях, представляемых атмосферой самой Новой Земли, что, до сих пор, не имело никакого смысла.
On top of which, all of them show a blue shift in the absorption lines, particularly in the lines contributed by New Earth's own atmosphere, which made no sense whatsoever, up to now."

Как я предположил в своих книгах «Ввысь из рая» и «Общительный Бог», возникновение потребностей, или нужд, объясняется тем, что каждая структура (как на уровнях, так и на линиях) представляет собой систему соотносительного обмена с тем же уровнем организации в мире в целом, результатом чего становится холархия «пищи» — физической пищи, эмоциональной пищи, пищи для ума, пищи для души.3
As I suggested in Up from Eden and A Sociable God, needs arise due to the fact that every structure (in both levels and lines) is a system of relational exchange with the same level of organization in the world at large, resulting in a holarchy of “food”—physical food, emotional food, mental food, soul food.3