Käännös "легко управлять" englanti

Легко управлять

• easy to manage

Käännösesimerkit

easy to manage

87. Обе эти ситуации встречаются, и ими не всегда легко управлять.
87. Situations of both types exist, and are not always easy to manage.

Для того чтобы партнерства работали, они должны учитывать особенности, задачи и обязанности каждого учреждения, быть относительно легко управляемыми и ориентированными на обеспечение результатов для стран осуществления программ.
In order to work, partnerships will need to respect the unique characteristics, missions and responsibilities of each institution, be relatively easy to manage, and focused on delivering results for programme countries.

Поскольку в прошлом крупномасштабные, капиталоемкие и требующие большого управленческого потенциала схемы часто не оправдывали возлагавшихся на них ожиданий, следует перенести акцент на мелкие, легко управляемые ирригационные проекты, которые могут обеспечить больший рост продуктивности и бóльшую отдачу для мелких фермеров.
While large-scale, capital and management intensive schemes have often led to disappointing results, a stronger emphasis on small-scale, easy-to-manage irrigation schemes might lead to larger increases in productivity and more directly benefit smallholder farmers.

Им будет легко управлять… Разве не так?
He would be easy to manage. Neh?

– Очень легко управлять, сэр, – сказал Томас.
“Very easy to manage, sir,” said Thomas.

она может быть и умна – все равно ею легко управлять.
she could be clever, and just as easy to manage.

Я смотрел, как ты играешь в «тень» по ночам или неподвижно стоишь и мокнешь под дождем, и говорил себе: «Он простофиля, им легко управлять».
I’d watch you playing shadow in the night, staring at the falling rain, and I’d think, He’s easy to manage, he’s simple.