Käännös "легко получается" englanti

Легко получается

• easy to get
• easily obtained

Käännösesimerkit

easy to get

Они просто не отслеживали во Флориде потребляющих оксикодон, поэтому и было так легко получать таблетки.
They weren't tracking users in Florida. That's what made it so easy to get pills. Kentucky, they do.

easily obtained

Хотя они легко получают разрешение на работу в Республике Корея, многие из них сталкиваются с расовой дискриминацией из-за иерархии, основанной на гражданстве.
While they easily obtained work permits in the Republic of Korea, many of them faced racial discrimination in the form of a hierarchy based on nationality.

Отчетность перед обществом требует того, чтобы частные лица могли легко получать информацию о деятельности государства и чтобы они могли пользоваться этой информацией для привлечения к ответственности должностных лиц.
Accountability to the public requires that individuals can easily obtain information about what the State is doing and that they can use this information to hold public officials accountable.

Для решения практических и политических проблем, с которыми сталкиваются некоторые законные жители Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии при получении грузинских удостоверений личности, будет принято законодательство, предусматривающее введение легко получаемого <<нейтрального удостоверения личности>>, позволяющего его владельцу претендовать на все социальные пособия и льготы, предоставляемые грузинским гражданам, заниматься предпринимательской и прочей деятельностью в Грузии и искать работу в частном или государственном секторах (<<нейтральный>> в этом смысле означает <<нейтральный с точки зрения гражданства>>.
To address the practical and political difficulties that some legitimate residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia face in obtaining Georgian identification documents, legislation will be introduced that provides for an easily obtained "neutral identification card" (NID), which allows the holder to claim all the social benefits available to Georgian citizens, to conduct business and other activities in Georgia and to seek employment in the private or public sectors. ("Neutral" in this sense means "neutral with respect to citizenship status".