Käännös "легкая музыка" englanti

Легкая музыка

• light music
• easy listening

Käännösesimerkit

light music

В первой программе основное внимание уделено новостям, развлекательным передачам и легкой музыке; во второй - культуре и классической музыке; третья программа ориентирована в первую очередь на молодежь, и в ней преобладает современная музыка.
The first schedule concentrates on news, entertainment and light music; the second on culture and serious music; and the third is mainly targeted at young people, with a definite bias towards modern music.

Послушайте концерт легкой музыки.
Now listen to a concert of light music.

А теперь, чтобы улучшить настроение, давайте послушаем легкую музыку.
Now, let's change our mood and listen to some light music.

Легкая музыка порхала под высокими каменными опорами.
Light music flitted among the high stone stanchions.

Откуда-то из-под потолка полилась легкая музыка, и напряжение спало.
From somewhere in the ceiling came the sound of light music, and the tension dissolved.

— Больше нет. Из за поворота лестницы, ведущей в гостиную, эхом раздалась легкая музыка женских голосов.
"Not anymore, it's not." The light music of women's voices echoed up the curving staircase into the sitting room.

Порта, у которого был портативный приемник, поймал немецкую радиостанцию, передающую легкую музыку.
Porta, who had got hold of a portable radio, found a German station broadcasting light music.

Старшая дочь хозяина нашла по радио приятную, легкую музыку, которая, кажется, понравилась французам.
The hotel owner’s elder daughter turned on the radio and found some sweet, light music that the French couple appreciated.

Яркий дневной свет проник через дальнее окно, и послышалось тихое звучание легкой музыки из соседней комнаты.
The bright daylight lanced through a far window of the room and a faint wisp of some light music sounded from the apartment next door.

А потом стали принимать развлекательную передачу, и, сливаясь с бормотаньем турбин и шумом вспененной воды за бортом, лодку наполнила легкая музыка.
Then they began to receive the broadcasting for entertainment, and light music filled the hull, mingling with the murmur of the turbines and the rushing noise of water alongside.

easy listening

"легкая музыка" - это что-то плохое.
"Easy Listening" as a bad thing.

Ей нравится современная музыка по утрам, легкая музыка по вечерам.
She likes contemporary adult radio in the morning... and easy listening at night.

Легкая музыка играла, когда лифт поднимался.
Easy-listening music played as the elevator rose.