Käännös "культурно санкционировано" englanti

Культурно санкционировано

• culturally sanctioned

Käännösesimerkit

culturally sanctioned

69. Разделение прав со ссылкой на культуру с выделением конкретной практики как единственной культурно санкционированной формы насилия, заслуживающей осуждения или защиты, по существу приводит к затушевыванию связей между насилием над женщинами и его коренными причинами и компонентами и осложняет борьбу против гендерного насилия, особенно женщинам Юга, спасение которых начинает отождествляться с самостоятельным отказом от своей культурной самобытности.
69. Making culture the divisor of rights and singling out specific practices as the only culturally sanctioned form of violence that deserves to be denounced or defended inherently de-links violence against women from its root causes and fragments and complicates the struggles against gender-based violence, particularly for women in the South whose salvation becomes one of denying themselves their own cultural identity.