Käännös "крупнейшие рынки" englanti

Крупнейшие рынки

• major markets
• largest markets

Käännösesimerkit

major markets

Строительство является крупным рынком для лесного сектора и предприятий лесного сектора.
Construction is a major market for the forest and forest industries sector.

22. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что регион становится крупным рынком для самого себя.
Available data suggest that the region is becoming a major market for itself.

ВСП обеспечивает возможности для ввоза промежуточных производственных ресурсов на некоторые крупнейшие рынки по более низким тарифам.
GSP offers opportunities for lower tariff imports of intermediate inputs in some major markets.

Удаленные от крупных рынков и уязвимые в экологическом отношении, они сталкиваются с двойной проблемой глобализации и изменения климата.
Remote from major markets and ecologically fragile, they face the twin challenges of globalization and climate change.

На всех других крупнейших рынках, за исключением Германии, сохранялась тенденция к росту импорта плотничных и столярных строительных изделий.
In all other major markets except Germany, imports of BJC maintained a growth trend.

Для производителей из стран, удаленных от крупнейших рынков, тесные связи со сбытовыми сетями становятся неизбежными.
For producers located in countries far from major markets, close links with the distribution networks have become inevitable.

Крупные рынки, в том числе в Китае и Индии, послужили локомотивом роста на благо остального мира.
Major markets, including in China and India, have provided an engine of growth from which the rest of the world has benefited.

Однако на всех крупнейших рынках в отношении их важнейшей экспортной продукции будут по-прежнему применяться многочисленные пиковые тарифы.
However, a substantial number of peak tariffs will continue to apply to their important export products in all major markets.

Сокращение было зарегистрировано на нескольких крупных рынках, в том числе в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Нидерландах, Франции и Италии.
Declines were recorded in a number of major markets, including the United States of America, Canada, the Netherlands, France and Italy.

На многих крупных рынках, в первую очередь в Соединенных Штатах, были отмечены впечатляющие результаты и зарегистрированы рекордно высокие показатели.
Many major markets, led by the United States, made impressive advances and registered record high levels.

У "Империи" теперь контрольный пакет акций в каждой их городской точке и на каждом крупном рынке страны.
Empire now has a controlling interest in every urban outlet and in every major market in the country. Wait.

largest markets

Наибольший объем инвестиций привлекают страны с наиболее крупными рынками.
The countries that are attracting the most investment are the ones with the largest markets.

Однако блокада закрывает доступ к одному из крупнейших рынков сбыта рыбы и морепродуктов -- к Соединенным Штатам Америки.
However, the embargo prevents access to largest markets for fish and fish products, the United States.

В этом же контексте в 2011 году Китай стал самым крупным рынком <<смартфонов>>, опередив Соединенные Штаты.
Within the same context, in 2011, China became the largest market of smartphones, surpassing the United States.

10. Крупнейшим рынком кокаина остается Северная Америка, за которой следуют Западная и Центральная Европа и Южная Америка.
The largest market for cocaine remains North America, followed by West and Central Europe and South America.

На долю Европы, являющуюся крупнейшим рынком международного туризма, приходится 60% от общего числа туристов во всем мире.
Europe, the largest market for international tourism in the world, accounts for 60 per cent of all tourist arrivals worldwide.

58. Энергетический сектор входит в число крупнейших рынков: в годовом стоимостном исчислении на него приходится 10% глобального ВВП.
58. The energy sector is among the largest market, with an annual value representing 10 per cent of global GDP.

Начиная с 2008 года страна стала крупнейшим рынком сбыта продукции наименее развитых стран, и на нее приходится 23 процента их экспорта.
Since 2008, it had been the largest market for least developed countries, absorbing 23 per cent of their exports.

36. Крупнейшими рынками экологических товаров и услуг являются рынки выбросов, функционирующие на основе ограничения загрязняющих выбросов с помощью квот.
36. The largest markets for environmental goods and services are the emissions markets based on cap and trade regulations on pollution emissions.

Кроме того, этот подход серьезно ограничивает то, что некоторые из крупнейших рынков региона, такие, как Китай, Республика Корея и Япония, будут исключены.
Furthermore, a major limitation of this approach is that some of the region's largest markets, such as China, Japan and the Republic of Korea, would remain excluded.

34. Резко увеличился объем экспорта алжирского СПГ в Соединенные Штаты, однако крупнейшим рынком сбыта для Алжира по-прежнему является Франция.
34. LNG exports of Algeria to the United States have increased rapidly, while France remains its largest market.

Гостиница находилась неподалеку от Большого базара — самого крупного рынка в Константинополе, — и улицы этим вечером были полны людей.
The hotel was near the Grand Bazaar, the largest market in Constantinople, and the streets were full tonight.