Käännös "кроме того другие" englanti

Кроме того другие

• besides others
• besides other

Käännösesimerkit

besides others

Кроме того, другие статистические данные свидетельствуют о том, что в 1991 году начали выходить 170 новых публикаций, т.е. в пять раз больше, чем в 1979 году, что само по себе является опровержением утверждения, сделанного в этой связи.
Besides, other statistics show 170 new publications in 1991, i.e., five times more than in 1979, which is in itself a denial of the claim in this regard.

Кроме того, другие физические и юридические лица вне банковской системы, такие, как адвокаты, юридические консультационные фирмы, адвокатские конторы, юридические товарищества, при осуществлении денежно-кредитных и иных имущественных сделок от имени своих клиентов должны сообщать о подозрительных операциях.
Besides, other institutions outside the banking system, such as lawyers, legal counseling firms, lawyers' offices, law partnerships, when conducting monetary or other property transactions on behalf of their clients, are responsible to report suspicious transactions.

– Девериль – необыкновенный малый! – заметил ее отец в продолжение своих мыслей. – Он исключительный наездник, первый в светском спортивном Клубе четырех коней и к тому же отличный боксер, кроме всех других своих достоинств.
“Deverille is an extraordinary chap!” her father remarked in a voice that told her he was following his own train of thought. “He is an exceptional rider. He is the foremost Corinthian in the ‘Four-In-Hand Club’ and I have always heard that he is an exceptional pugilist besides other accomplishments.