Käännös "кровавый спорт" englanti

Кровавый спорт

• bloody sport
• blood sport

Käännösesimerkit

blood sport

Кровавый спорт, как говорили.
Blood sport, they called it.

Это профессиональный кровавый спорт...
This is a professional blood sport.

Мой отец любит кровавый спорт.
My father loves blood sport.

Хемингуэй считает писательство кровавым спортом.
Hemingway thinks writing is a blood sport.

Мне сказали, вам нравится кровавый спорт.
I'm told you enjoy blood sports.

"Кровавый спорт", - разве не так ее называют?
"A blood sport," didn't someone call it?

— Но ты же ярый противник всякого кровавого спорта.
But you are stridently opposed to blood sports.

на мгновение мне показалось, что она опять собирается высказаться по поводу кровавого спорта, но она только нахмурилась и занялась ветчиной.
for a moment I thought she was going to start her anti-blood sport campaign again, but instead she merely frowned and went back to her ham.

«Он ее прикончил». — Несмотря на всю ненависть, которую она испытывала к этому кровавому спорту, Клодия ощутила какое-то виноватое облегчение, но ненадолго.
"He's killed the brute." Despite her hatred of blood sport, Claudia felt a guilty relief, but it was short-lived.

– Ах, как я рада это слышать! – воскликнула Саманта. – Вы это не одобряете? – Она надеялась, что одобряет, что он не любит этот кровавый спорт.
"Oh," she said, "I am so glad. Do you disapprove?" She hoped he did not. She hoped he did not enjoy blood sports.

Такая демонстрация адюльтера была модным спортом среди кавалеристов, но она могла превратиться в кровавый спорт и герцогиня боялась за жизнь лорда Джона.
Such an open display of adultery was suddenly the fashionable sport among cavalrymen, but it could too easily turn into a blood sport and the Duchess feared for Lord John's life.

– Пошла спать. В дурном настроении. Мы спорили о кровавом спорте и избиении черных. – Лорен взглянул на палатку, которая светилась изнутри.
'Gone to bed. In a sulk. We got into a discussion about blood sports and beating up blacks.' Louren glanced at her tent which glowed with internal lantern light.

Часть первая Кровавый спорт Сообщение из еженедельника Энтерпрайз, г. Вестоу-вер (штат Мэн), 19 августа 1966 года: КАМЕННЫЙ ГРАД
PART ONE BLOOD SPORT News item from the Westover (Me.) weekly Enterprise, August 19, 1966: RAIN OF STONES REPORTED

Я никогда не испытывал особой привязанности к этому кровавому спорту, но мне пришлось преодолеть свое отвращение, поскольку не составило особого труда догадаться, что меня ждет в случае успешного окончания охоты.
I've never been much in favour of blood sports and this experience reinforced my distaste because it gave me a very good idea of what it's like to be on the wrong end of a hunt.