Käännös "кредитные услуги" englanti

Кредитные услуги

• credit services
• loan facilities

Käännösesimerkit

credit services

Соответственно, женщины имеют беспрепятственный доступ к кредитным услугам.
Accordingly, there is no obstruction to women’s access to credit services.

Они принадлежат их членам и занимаются предоставлением сберегательных и кредитных услуг.
They are member-owned and operated, providing savings and credit services.

Важное значение имеет также предоставление финансовых и кредитных услуг и обеспечение доступа к ним для всех.
The provision of, and access to, financial and credit services to all is also important.

Эти действия были увязаны со стратегическими планами создания специализированного агентства для предоставления кредитных услуг мелким инвесторам.
This was coordinated with strategic plans for the establishment of a specialized agency to provide credit services to small investors.

Располагая сетью отделений во всех 20 провинциях, БДФС оказывает кредитные услуги как женщинам, так и мужчинам.
With its network of branch offices in all 20 districts, the BDFC provides credit services to both women and men.

В настоящее время обсуждается вопрос о расширении сферы проекта микрофинансирования и борьбы со СПИДом в целях улучшения доступа к кредитным услугам в центральных районах Китая.
Negotiations are currently underway to scale up the micro finance and AIDS project to increase access to credit services across central China.

b) улучшение доступа к финансированию, расширение номенклатуры и оптимизация цен финансовых услуг, доступных на всех уровнях (например, банковские и кредитные услуги для МСП и бедных слоев);
Improving access to finance, and the range and price of financial services available at all levels (e.g. banking and credit services for SMEs and the poor);

Наряду с обеспечением финансово-кредитных услуг, а также доступа к ним, необходимо принять меры по интеграции бедных слоев населения в производственные процессы, вложению средств в их трудовые навыки и расширению их доступа на официальные рынки труда.
Along with the provision of, and access to, financial and credit services, measures are needed to integrate the poor into productive processes, invest in their labour skills and facilitate their entry into formal labour markets.

loan facilities

В связи с тем что большинство кенийских женщин не владеют землей, доступ к кредитным услугам оказывается для них невозможен, поскольку у них нет никакого имущества, которое может быть заложено.
Owing to the fact that the majority of Kenyan women do not own land, their access to loan facilities is made impossible because they don't have any collateral.

Ввиду отсутствия данных с разбивкой по полу, как в коммерческих, так и в государственных кредитных учреждениях, трудно точно определить доступ женщин к кредитным услугам.
Due to the lack of sex disaggregated data by both commercial and state owned lending institutions, it has been difficult to accurately determine women's access to loan facilities.

В соответствии с Единым текстом № 110/1994 и поправками, внесенными Декретом № 56/2003 о субсидируемом жилище, молодые семьи, приобретающие или ремонтирующие жилье, могут воспользоваться кредитными услугами.
Young couples buying or restoring a house may benefit from loan facilities, in accordance with Single Text No. 110/1994 as amended by Decree No. 56/2003 on subsidized housing.

151. Международным финансовым учреждениям и другим механизмам сотрудничества следует продолжить изучение возможности дальнейшего развития кредитных услуг и кредитных линий с целью удовлетворить потребности стран в финансировании сальдо платежного баланса в различных экономических обстоятельствах.
151. The international financial institutions and other cooperative mechanisms should explore further the development of loan facilities and credit lines to better address the range of balance-of-payments financing needs faced by countries in different economic circumstances.