Käännös "предоставление кредитов" englanti

Предоставление кредитов

• granting loans
• loans

Käännösesimerkit

granting loans

утверждение государственного бюджета, а также принятие решений о получении или предоставлении кредитов;
Approval of the state budget as well as permission to obtain or grant loans

132. В 2003 году количество предоставленных кредитов росло, а процентные ставки снижались.
132. In 2003, the number of granted loans further increased and interest rates decreased.

Консультирование по вопросам экономической независимости, предоставление кредитов (помощи в натуральной форме) в целях обеспечения экономической независимости;
Guidance in matters of economic independence, granting loans (assistance in kind) for economic independence;

Банк солидарности предназначен для предоставления кредитов бедным семьям на более льготных условиях по сравнению с обычными банками.
The bank would grant loans to the poor on more favourable terms than those offered by traditional banks.

Правительство Индии также учредило национальный фонд для предоставления кредитов наиболее обездоленным женщинам.
His Government had also set up a special National Credit Fund for Women to grant loans to the poorest women.

434. Что же касается помощи сельским женщинам, то здесь следует отметить меры по финансированию производственных проектов и предоставлению кредитов.
434. In terms of services for women in rural areas, there are actions aimed at financing productive projects and granting loans.

при предоставлении кредитов на цели открытия бизнеса и стимулирования предпринимательства в предстоящий период предпочтение будет отдаваться проектам, осуществляемым женщинами;
In granting loans to start up and stimulate entrepreneurship, in the forthcoming period preference will be given to projects implemented by women.

Первым из них является Мальта, где решение о предоставлении кредита принимается только по результатам анализа кредитоспособности клиента, независимо от его возраста.
The first example was Malta, where decisions to grant loans are based solely on an individual's capacity to repay, irrespective of the applicant's age.

В 2000 году Банк развития сельского хозяйства и сельских районов подписал с Союзом вьетнамских женщин совместную резолюцию о предоставлении кредитов женщинам.
In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.

Закон поощряет (через предоставление кредитов) заселение этих районов только хорватами, препятствуя тем самым возвращению изгнанных сербов на земли своих предков.
The law favours and encourages (by granting loans) the settlement of those areas solely by the Croatian people, thus preventing the return of exiled Serbs to their ancestral lands.

loans

Критерии для предоставления кредитов и субсидий
Criteria for loans and grants

Некто, кто не мог не заметить, что банк застраховал ваше здание на круглую сумму в качестве одного из условий для предоставления кредита.
Just someone who couldn't help but notice your bank required high levels of insurance on that building as a condition of granting you the loan.

На первый взгляд обстоятельства по предоставлению кредита этого вида выглядят весьма убедительными.
At first glance the case for this type of loan may seem a strong one.

Результаты голосования показали, что все члены Совета высказались за предоставление кредита СФНО(к) на оговоренных условиях.
The vote was taken and passed unanimously to grant the FSLN(C) the loan requested, subject to the agreed-upon stipulations.

Ибо политика предоставления кредитов обычно сопровождается ограничением производства или неизбежно ведет к этому, то есть к политике дефицита.
For the loan policy is usually accompanied by, or inevitably leads to, a policy of restricting production—i.e., a policy of scarcity.