Käännös "кормить семьи" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Из более чем 18 000 человек, оказавшихся запертыми в Ярмуке, примерно 8692 человека получили продуктовые посылки, объема которых достаточно для того, чтобы в течение примерно 10 дней кормить семью из четырех человек.
:: Of over 18,000 people trapped in Yarmouk, some 8,692 people received food parcels containing items sufficient to feed a family of four for approximately 10 days.
74. В повседневной жизни женщины сталкивались с требующими решения проблемами: это бедность, безработица мужей или потеря супруга, дети в опасности, скудость запасов или полное отсутствие продуктов питания, чтобы кормить семью, разрушение домов и все менее доступное обслуживание в сфере здравоохранения и социальной защиты, а также насилие в семье.
74. In their daily lives women were struggling with poverty, unemployed husbands or the loss of their spouses, children at risk, scarce or no food to feed their families, demolition of their houses and shrinking health and other social services, as well as domestic violence.
Ему нужны деньги, чтобы кормить семью. И мне он нравится.
He wanted the money to feed his family. And I like him.
— На те деньги, что за них заплачены, — проворчала в ответ миссис Кертис, — вы могли бы кормить семью целую неделю.
“For what they cost,” Mrs. Curtis said, jabbing harshly at the blossoms, “you could feed your family for a week.” “Mr.
Смышленый мальчишка, работая у ворот лагеря для двух-трех женщин, был в со-стоянии кормить семью, а она и не знала, как он добывает деньги.
A clever boy working the camp gates for two or three women was able to feed his family without their knowledge of how he got his money.
А вас уже посетило это желание? Часто ли вы мечтаете о бегстве от самого себя – от того, кто ходит на работу и кормит семью, кто в целом неплохо устроился и еще не растерял всех друзей?
Do you often wish you could be somebody, any body, other than who you are—the you who holds a job and feeds a family—the you who keeps a relatively okay place to live and who still tries to keep your friendships alive?
Вместе с тем, что удавалось подработать папе, семейные доходы составляли около двухсот долларов в месяц, а на эти деньги им надо было прилично кормить шестерых пансионеров, хоть как-то кормить семью, вносить плату за аренду дома и выплачивать взносы за мебель.
With what their Dad picked up it all came to about two hundred dollars a month--and out of that they had to feed the six boarders pretty good and feed the family and pay rent for the whole house and keep up the payments on the furniture.
Я знал это! – Как ни старался хозяин таверны, он больше не мог сдержать ярости и отчаяния. – Только я поднял продажи, чтобы иметь возможность кормить семью, как сразу приходит кто-то в чинах и пытается отнять у меня это. Гвардейцы начали отрываться от своих стульев, но Аргирос дал им отмашку.
I knew it!” Try as he would, the innkeeper could no longer keep frustrated rage from his voice. “Just when I begin to work my trade up to where I can feed my family and me with it, somebody with a fancy rank comes to steal it from me.” The excubitores started to get up from their seats. Argyros waved them down.
74. В повседневной жизни женщины сталкивались с требующими решения проблемами: это бедность, безработица мужей или потеря супруга, дети в опасности, скудость запасов или полное отсутствие продуктов питания, чтобы кормить семью, разрушение домов и все менее доступное обслуживание в сфере здравоохранения и социальной защиты, а также насилие в семье.
74. In their daily lives women were struggling with poverty, unemployed husbands or the loss of their spouses, children at risk, scarce or no food to feed their families, demolition of their houses and shrinking health and other social services, as well as domestic violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test