Käännös "концертирует" englanti

Концертирует

• gives concerts
• concerts

Käännösesimerkit

concerts

Я концертирующий виолончелист.
I'm a concert cellist.

Она концертирующая пианистка.
She's a concert pianist.

Сын - концертирующий скрипач.
My son is a concert violinist.

Я бы стала концертирующим пианистом!
I'll be a concert pianist!

Я могла бы быть концертирующей пианисткой
I could have been a concert pianist

Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Turning me into his dream of a concert pianist.

Когда-то я мечтала стать концертирующей пианисткой.
ONCE, I YEARNED TO BE A CONCERT PIANIST. WHAT STOPPED YOU?

Мои родители хотели, чтобы я стал концертирующим пианистом.
My parents wanted me to be a concert pianist.

Моя мать тоже хотела стать концертирующей пианисткой.
(Sybil as Vanessa) MY MOTHER WANTED TO BE A CONCERT PIANIST, TOO. YEAH?

Перед ней открывалась ясная перспектива – стать концертирующей пианисткой.
A bright future as a concert pianist looked assured.

Этот человек говорил на четырех языках, и его можно было по голосу принять за концертирующего пианиста.
The man spoke four languages, could have been a concert pianist.

музыка шла из-за сцены, — концертирующий кифарист играл, — но пел я сам.
my music was done off stage by a concert kitharist, but I sang myself.

Про девицу говорили, что она концертирующая пианистка из знаменитой семьи, однако у нее был лощеный вид дорогой проститутки.
She was rumored to be a concert pianist from a renowned family, but had the glossy appearance of an expensive prostitute.

Скотти, словно концертирующий пианист перед исполнением сложного произведения, размял свои длинные пальцы и приступил к делу.
Scottie flexed his long fingers like a concert pianist about to tackle a difficult score.

Роберт Шуман начал сочинять только после того, как его правую руку парализовало, что покончило с его карьерой концертирующего пианиста.
Robert Schumann only began composing after his right hand became paralyzed and ended his career as a concert pianist.

Джакинт Мартин трижды поднималась из Брудов: сначала как специалист по средневековым инструментам, затем как концертирующая флейтистка и, наконец, как музыкальный критик.
The Jacynth Martin three times had driven up from Brood, first as a specialist in medieval instrumentation and arrangement, then as a concert flautist, finally as a critic of contemporary music.

Гэйно Бакли была весьма изящной, невысокой женщиной, которая, прежде чем стать женой военного, наслаждалась недолгой карьерой концертирующей пианистки.
Gano Buckley was a delicately pretty, small-boned woman who had enjoyed a brief career as a concert pianist before she became a military wife.

Он сделал несколько глубоких вдохов и затем помассировал ладони и пальцы, как будто он был концертирующим пианистом, собирающимся сразиться со Второй венгерской рапсодией Листа.
He took a series of deep breaths and then he massaged his hands and fingers as if he was a concert pianist about to attack Liszt's Second Hungarian Rhapsody.

Она играла на альте... Я сам концертирующий скрипач-солист, мистер Курц, и знаю, что Кристал была достаточно талантлива для того, чтобы сделаться профессиональным музыкантом, но даже не это увлекало ее больше всего.
She played the viola… I'm a concert violinist, Mr. Kurtz, and I know that Crystal was gifted enough to become a professional musician, but that was not even her primary interest.