Käännös "конфликт между" englanti

Конфликт между

• conflict between
• the conflict between

Käännösesimerkit

conflict between

А. Конфликт между правительством и Конголезским
A. The conflict between the Government and the

В. Конфликт между правительством и Движением
B. The conflict between the Government and the

- конфликт между Западом и Востоком;
- conflict between West and East;

Конфликты между земледельцами и скотоводами
Conflicts between herders and farmers

Конфликт между государствами и внутри государств
Conflict between and within States

А. Конфликт между правительством и Конголезским объединением
A. The conflict between the Government and the Congolese

Конфликт между Чадом и Суданом 98
The conflict between Chad and the Sudan

Представляется, что во многих случаях конфликт между теми, кто претендует на землю, и теми, кто ее занимает, является конфликтом между этническими группами.
The conflict between those claiming the land and those occupying it in many cases appears to be a conflict between ethnic groups.

Я ощущал конфликт между вами.
There was conflict between you two.

"Дипломатический конфликт между Боливией и Чили".
A diplomatic conflict between Bolivia and Chile

- А были конфликты между Бруксом и Хэтти?
- Any conflict between Brooks and Hetty?

Это не вооружённый конфликт между государствами.
This is not an armed conflict between states.

У нас локальный конфликт между государствами-участниками.
Ours is an internal conflict between signatories.

И только тогда разрешится конфликт между нами.
Only then will the conflict between us end.

Думаете, Рози чувствует конфликт между вами?
Do you think that Rosie senses the conflict between you?

Это конфликт между героями и их мирами.
It's the conflict between the characters and their worlds.

Извиняюсь за то что разыграл конфликт между нами.
I am sorry there has been conflict between us.

Конфликт между Майклом и Колфаксом углубился.
The conflict between Michael and Colfax had grown stronger.

Это главнейший парадокс в конфликте между Высшими Мирами.
That is the singular paradox of this conflict between the Higher Worlds.

За день до печального конфликта между мной и Гаем.
The day before the sad conflict between me and Guy.

Возник конфликт между жаждой убийства и потребностью в рабочих руках.
There was a conflict between the lust for murder and the need for work.

Отсюда конфликт, а конфликт между масками, как и отсутствие маски, есть источник иммобилизации.
There's a source of conflict, and conflict between masks, like absence of masks, is a source of immobility.

– Есть ли какая-то надежда, что конфликт между Востоком и Западом уладится?
‘Do you have any hope for the conflict between East and West?’

В довершение всего обострился конфликт между фламандцами и валлонами;
To make matters worse, the conflict between the Flemish and the Walloons had intensified;

Конфликт между Сарасаном и его отцом к тому времени уже вошел в анналы;
The conflict between Sarasan and his father was a matter of record at this point;

Я не вижу никакого смысла в конфликте между нашими правительствами.
I don’t see any point in conflict between our governments.

the conflict between

Всё это началось с конфликта между Комори и Хамазаки.
This all started with the conflict between Komori and Hamazaki.

И это заставляет вас волноваться, и конфликт между вами.... усиливается.
So, that makes you uptight, and the conflict between you... intensifies.

Драка в баре стала причиной конфликта между двумя бандами.
A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs.

Что бы вы двое могли поговорить и решить конфликт между собой.
So you two could talk and resolve the conflict between you two.

Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки.
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes.

Конфликт между оборотнями и вампирами генерирует энергию, которая питает Дьявола.
The conflict between the werewolves and the vampires generates such an energy, upon which the Devil feasts.